Translation for "spheres" to spanish

Spheres

noun

• esfera
• campo

Translation examples

esfera noun

In the economic sphere
En la esfera económica

In the cultural sphere
En la esfera cultural

Nuclear sphere
Esfera nuclear

The Sphere Project
El Proyecto Esfera

55. The existence of a public sphere and a private sphere is a prerequisite for corruption.
55. La existencia de una esfera pública y una esfera privada es condición necesaria para la corrupción.

Sphere of application
Esfera de aplicación

Sphere of activity
Esfera de actividad

Technology is pervasive not only in the productive sphere, but in the social and cultural spheres as well.
La tecnología no sólo ha penetrado en la esfera productiva sino también en las esferas social y cultural.

The social sphere
La esfera social

In the social sphere
En la esfera social

Spheres of light?
¿Esferas de luz?

A third sphere?
¿Una tercera esfera?

The black sphere...
La esfera negra...

Destroy the sphere.
Destruir la esfera.

Saucer or sphere?
¿Platillo o esfera?

It's a sphere.
Es una esfera.

The sphere's gone!
¡Desapareció la esfera!

To the sphere!
¡A la esfera!

Celestial spheres. The celestial spheres!
Esferas celestiales. ¡Las esferas celestiales!

I A Sphere within a Sphere
Una esfera dentro de una esfera

Armillary sphere, that's an armillary sphere.
Una esfera armilar, es una esfera armilar.

And one invaluable sphere. Szeth’s sphere.
Y una esfera de valor incalculable. La esfera de Szeth.

Not a full sphere but a slice from a sphere;
No una esfera completa, sino un gajo de esfera;

But this is a sphere.
Pero esto es una esfera.

they fit inside each other, a sphere within a sphere.
encajaban el uno dentro del otro, una esfera dentro de otra esfera.

A sphere within the sphere, a globe of blue metal.
Una esfera dentro de la esfera, un globo de metal azul.

The spheres of air and fire are next, and then the sphere of the moon.
Las siguientes son las esferas del aire y el fuego, y a continuación, la esfera de la luna.

“The shimmery sphere—I think it’s a sphere of pure force.
—La esfera reluciente… Creo que es una esfera de fuerza pura.

campo noun

For that reason, we are concerned by the lack of progress in the sphere of disarmament at the multilateral level.
Es por esto que nos preocupa la falta de progreso en materia de desarme en el campo multilateral.

- Absence of a legal framework and of regulations in the micro-financing sphere.
- la ausencia de un marco jurídico y reglamentario en el campo de las microfinanzas.

I wish now to speak of a matter of importance in the sphere of disarmament.
Permítaseme también hacer referencia a un hecho importante en el campo del desarme.

In the social sphere, as the report states, the situation gives grounds for concern.
En el campo social, añade el mismo informe, la situación muestra un panorama preocupante.

2. Reforms in the sphere of justice
2. Reformas en el campo de la justicia

Rio provided the framework for our future action in this sphere.
Río es el marco que orienta la acción futura en este campo.

The continued marginalization and exclusion of women from many spheres of life are a challenge to us all.
La persistencia de la marginalización y la exclusión de la mujer de muchos campos es un reto para todos nosotros.

The countryside ever more often remains beyond the sphere of commodity and money relations.
El campo está cada vez más al margen de la relación comercial de intercambio.

The observance of legality in this sphere falls within the purview of parliament.
La determinación de la legalidad en este campo corresponde al parlamento.

Our new sphere of action will utilize the contradictions of those who say "Love one another," then kill each other!
Nuestro nuevo campo de acción... es utilizar las contradicciones... de todos los que dicen "amaros los unos a los otros" y luego maten a los otros.

The home was their proper sphere.
El hogar era su campo apropiado.

The ship got caught in the sphere's gravity well and down we went.
La nave quedó atrapada en el campo de gravedad y cayó por él.

I'm sure you want a Head Girl who excels in every sphere and who will bring glory to our school.
Yo estoy segura de que quereis una chica directora que destaque en todos los campos y que traiga la gloria a nuestro colegio.

That's my supposed sphere of expertise so I try and make it as comfortable for them as I can.
Se supone que es mi campo de experiencia, así que intento facilitárselo lo más que puedo.

We're entering the sphere of planetary gravitation.
Estamos entrando en su campo gravitatorio.

Because it’s not his sphere.
Porque no es su campo, Tantchen.

Her family, every member of it, falls into my sphere of responsibility.
Su familia, todos los miembros de ella, están dentro de mi campo de responsabilidad.

And they were disturbed, naturally, because in that sphere they weren’t even sure of my support.
Y eso los inquieta porque en ese campo no están ni siquiera seguros de mí.

in all other spheres and in life as a whole he must accept current ideas.
en otros campos, y en la vida en general, ha de aceptar los criterios imperantes.

The Commander peered into the holo spheres, juggling with magnifications and field-depths.
El comandante escudriñó las pantallas holográficas mientras manipulaba los aumentos y las profundidades de campo.

“Joplin’s ambition is to shine in other spheres,” a 1903 newspaper article about him recounts.
«La ambición de Joplin es brillar en otros campos», escribe sobre él un periódico en 1903.

When he does so, he abandons the realm of Being and moves into the sphere of moral criticism.
Al hacerlo, abandona el campo del Ser y se traslada al de la crítica moral.

But at all events, it was a sphere in which I was very much on my guard, and not just where priests were concerned.
En todo caso, en ese campo, soy muy desconfiado, y no sólo con respecto a los sacerdotes.