Translation for "spent with" to spanish

Spent with

• gastado con
• pasado con

Translation examples

gastado con

Amounts spent
Sumas gastadas

Spent boosters, spent maneuvering stages, shrouds and other non-functional objects
Impulsores gastados, etapas de maniobra gastadas, pantallas térmicas y otros objetos ya inservibles.

2004 (spent)
2004 (gastado)

Spent assets
Activos gastados

Percentage spent
Porcentaje gastado

Your money's been spent... with help from me.
Su dinero ha sido gastado... con mi ayuda.

You know, and I felt like I'd let... maybe I let too much time go by that I should've spent with her, you know?
Tu sabes, y sentí que dejé tal vez dejé pasar demasiado tiempo que debería haber gastado con ella, ¿sabes?

The hours that you would spend finding and then vetting clients could be spent with clients, making money.
Las horas que gastarías encontrando e investigando clientes podrían ser gastadas con los clientes, ganando dinero.

Yes, best money I ever spent, with all due respect to the My Three Sons Holy Trinity serving tray.
Sí,el dinero que mejor he gastado, con el debido respeto A la bandeja de mis tres hijos Santísima Trinidad.

You spent all that?
¿Te lo has gastado todo?

That you’ve spent it for something.”
Que te lo has gastado en algo.

Not a cent of it spent.
No había gastado ni un centavo.

Or not spent it at all.
O no haberlo gastado en nada.

And he’s spent every penny.
Y se lo ha gastado todo.

the two cards in his pocket were already spent, or as good as spent.
las dos tarjetas que llevaba en el bolsillo ya estaban gastadas o casi gastadas.

That was one husk spent.
Eso era un cascarón gastado.

I’ve spent the rest.”
Me he gastado el resto.

pasado con

Zeng has already spent 23 years in detention.
Zeng ha pasado ya unos 23 años detenido.

On both occasions he spent a few months in a refugee camp in Iran, where he was maltreated, and on both occasions he was sent to Afghanistan and spent a few weeks there.
En ambas ocasiones había pasado algunos meses en un campamento de refugiados en el que había sido maltratado, y las dos veces había sido enviado al Afganistán, donde había pasado unas semanas.

While the jurisdictions of the two Tribunals are not identical and the Prosecutor has spent much more time at The Hague than at Arusha and Kigali, she has nevertheless spent a significant time at the latter locations and the Deputy Prosecutor for ICTR has also spent significant periods at The Hague.
Si bien la competencia de ambos Tribunales no es idéntica y la Fiscal ha pasado mucho más tiempo en La Haya que en Arusha y Kigali, ha pasado un período de tiempo significativo en estas localidades y el Fiscal Adjunto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda también ha pasado períodos significativos de tiempo en La Haya.

I have spent more than six years in Geneva.
He pasado más de seis años en Ginebra.

(e) The length of time spent as a child soldier;
e) El tiempo pasado como niño soldado;

Several have spent more than 10 years in prison.
Algunos han pasado más de diez años en prisión.

Some had spent more than a year in these cells.
Algunas de esas personas habían pasado más de un año en esas celdas.

Over the time I've spent with you,
Sobre el tiempo que he pasado con ustedes,

-How much time have you spent with him?
- ¿Y tú? ¿Cuánto tiempo has pasado con él?

How many Christmases have you spent with her?
¿Cuántas Navidades has pasado con ella?

Well, it's time better spent with our patient.
Bueno, es tiempo mejor pasado con nuestro paciente.

I spent with him all my life.
He pasado con él toda la vida.

I have spent with utmost care.
He pasado con el mayor cuidado".

All the years we'd spent with feeling
Todos los años que había pasado con sentimiento

Exactly how much time have you spent with this human?
¿Exactamente cuánto tiempo ha pasado con este humano?

It was a summer spent in London, spent in the heart of civilisation.
Fue un verano pasado en Londres, pasado en el cogollo de la civilización.

“I spent the night, don’t you know.” “Spent the night?”
—He pasado la noche aquí, ¿no lo sabías? —¿Has pasado la noche?

The horror was spent.
El horror había pasado.

You’ve spent serious time in it.
Has pasado mucho tiempo en él.

He'd spent weeks on this.
Se había pasado semanas en ello.