Translation for "spend and spend" to spanish

Spend and spend

• gastar y gastar

Translation examples

gastar y gastar

It wasn’t just spending for spending’s sake and showing off to everyone in sight.
No se trataba de gastar por gastar y de pavonearse ante la gente.

Or the old, jiggly elevator could stop between floors and trap us in the dark and let this hour be a night, a day, a week, as we’d sit on the floor and open up to each other in ways we hadn’t done all evening long, in the dark, for a night, a day, a week—to sit and listen to the sound of the superintendent banging away at cables and pulleys and not care at all, seeing we were back to Dostoevsky’s “White Nights” and Rilke’s Nikolai Kuzmich, who ended up with so much time on his hands that he could afford to squander it as much as he pleased, in big bills or small—spend, spend, spend, and like him I would ask time for a huge loan and allow this elevator to be stuck forever.
O que el viejo y renqueante ascensor se detuviera entre dos plantas y nos dejara encerrados en la oscuridad para que aquella hora se convirtiera en una noche, un día, una semana, los dos sentados en el suelo abriendo nuestro corazón como no lo habíamos hecho en la fiesta, a oscuras, durante una noche, un día, una semana, oyendo los golpes del encargado de mantenimiento al manipular cables y poleas, ajenos a todo, volviendo a las Noches blancas de Dostoievski y el Nikolai Kuzmich de Rilke, que acabó con tanto tiempo en sus manos que podía permitirse el lujo de derrocharlo a su antojo, en billetes grandes o pequeños, gastar, gastar y gastar, y al igual que él, pediría al tiempo un préstamo cuantioso y dejaría que el ascensor permaneciera parado para siempre.