Translation for "speculated is" to spanish

Speculated is

• se especula
• especulado es

Translation examples

se especula

Kayhan, one of the largest dailies in the country, speculated that the arrest of Mr. Saidi-Sirjani might have been drug-related.
Kayhan, uno de los diarios más importantes del país, especuló que el arresto del Sr. Saidi-Sirjani podría estar conectado con drogas.

Georgia usually speculates about the number of refugees while receiving substantial international assistance for non-existent refugees.
Por lo general, Georgia especula con el número de refugiados, al tiempo que recibe una ayuda internacional considerable para refugiados que no existen.

In response, a participant speculated that permanent members would be widely criticized if they sought to take over any of the key chairmanships.
En respuesta, un participante especuló que los miembros permanentes serían ampliamente criticados si trataran de hacerse con alguna de las presidencias principales.

In September and October there was a period of tension between Israel and Syria amid public speculation about the possibility of armed conflict.
Durante los meses de septiembre y octubre se produjeron algunas tensiones entre Israel y Siria y se especuló sobre la posibilidad de un conflicto armado.

In line with this objective, the Treasury Department did not speculate with the Agency's cash holdings, which totalled $140.6 million as at 31 December 2003.
En línea con este objetivo, el Departamento de Tesorería no especuló con el efectivo disponible del Organismo, que al 31 de diciembre de 2003 ascendía a 140,6 millones de dólares.

The Committee could not expect the delegation to speculate as to China's future actions, but what was the precise legal force of the Declaration?
El Comité no puede esperar que la delegación especule sobre las futuras medidas de China, pero ¿cuál es exactamente la fuerza jurídica de la Declaración?

Settlement riskb Cash position is managed on a daily basis; no speculation in foreign exchange transactions; main trading partners have good ratings Market riskc
La posición de efectivo se gestiona a diario; no se especula en transacciones en divisas extranjeras; los principales socios comerciales tienen una buena clasificación

This is no "failure in the regulation of the system"; rather, it is an integral part of the capitalist system, which speculates on all property and securities in order to obtain maximum profit.
Esta no es una "falla de la regulación del sistema" sino que es parte constitutiva del sistema capitalista que especula con todos los bienes y valores en pos de obtener la máxima ganancia posible.

Drawing on examples from India, the author speculates on the implications of allowing a market in organs to develop. Note
Basándose en ejemplos tomados de la India, el autor especula sobre las consecuencias de permitir la creación de un mercado de órganos.

Kayan, one of the largest dailies in the country, speculated that the arrest of Mr. Saidi-Sirjani might have been drug-related.
Kayhan, uno de los diarios más importantes del Irán, especuló que el arresto del Sr. Saidi-Sirjani podría estar conectado con drogas.

And speculation is growing that this may in fact be the same killer who murdered two prostitutes on Sunset Boulevard seven years ago.
Y se especula que puede ser el mismo que asesinó a dos prostitutas en Sunset Boulevard hace siete años.

The speculation is... that the icy covering surrounding Europa... is not tethered to the core of the moon.
Se especula que el hielo que cubre toda Europa no está ligado al núcleo de la luna.

Speculation is running high among Yankee followers as to the possibility of trading away the great Hank Moonjean for three unknown players and an undetermined amount of cash.
Entre los seguidores de los Yankees se especula sobre la posible venta del gran Hank Moonjean por tres jugadores desconocidos y una cantidad indeterminada.

Speculation is he's pulling the strings, not the trigger.
Se especula que él está tirando de los hilos, pero no apretará el gatillo.

Wal ingford speculated.
-especuló Wallingford-.

‘A mania,’ he speculated.
—Una mania —especuló—.

You instructed me to speculate.
—Me ha pedido que especule.

'Women ...' Dekker speculated.
—Las mujeres… —especuló Dekker.

“Okay, Ben, speculate.”
–De acuerdo, Ben, especule un poco.

Walter Piersall speculated.
Walter Piersall especuló.

Bruce speculated anxiously.
—especuló Bruce, ansioso—.

Speculate if you must.
Especula, si es necesario.

And yet the Temple does not speculate.
Y sin embargo el templo no especula.

especulado es

The facts show that these programmes aim to make the switch from expropriation to the market, which is dominated by the large landowners who traditionally speculate in land, without State interference and without restriction in regard to social function.
Los datos demuestran que el propósito de esos programas es sustituir la expropiación por el mercado, dominado por los latifundistas, que tradicionalmente han especulado con la tierra, sin la mediación del Estado y sin restricción alguna con respecto a la función social.

But you must have speculated.
—Pero debes de haber especulado.

They were not giants, as some had speculated, nor were they endowed with superpowers.
No eran gigantes, como algunos habían especulado, ni estaban dotados de superpoderes.