Translation for "spectrophotometer" to spanish

Spectrophotometer

• espectrofotómetro

Translation examples

espectrofotómetro

It was a campaign to maintain the network of the Dobson ozone spectrophotometers operated in the Africa region.
Representó una campaña para mantener la red de espectrofotómetros del ozono Dobson empleados en la región de África.

All participating instruments but one, leave the intercomparison with a calibration that allows a precision of the DS observations less than 1% limit towards the WSSI spectrophotometer.
Todos los instrumentos menos uno salieron de la comparación con una calibración que hace posible observaciones bajo luz solar directa con una precisión por debajo del límite de 1% respecto del espectrofotómetro WSSI.

Planned activities included an intercomparison and calibration of African Dobson spectrophotometers in South Africa and calibration of Brewer spectrophotometers in Brazil.
Se proyectaban actividades de intercomparación y calibración de espectrofotómetros Dobson africanos en Sudáfrica, y la calibración de espectrofotómetros Brewer en el Brasil.

The main steps specified below were generally accepted for each Dobson spectrophotometer:
Se aceptaron en general los siguientes pasos principales para cada espectrofotómetro Dobson:

To provide a forum for instruction for operation of the Dobson spectrophotometers at home stations, and sharing knowledge concerning the management of an ozone-observing program.
Proporcionar un foro de instrucción sobre el funcionamiento de los espectrofotómetros Dobson de las estaciones nacionales, e intercambio de conocimientos sobre la gestión de un programa de observación del ozono.

In summary, the workshop resulted in the calibration of Dobson spectrophotometers from seven countries in Africa (Algeria, Botswana, Egypt, Kenya, Nigeria, Seychelles and South Africa).
En resumen, el seminario se tradujo en la calibración de espectrofotómetros Dobson de siete países de África (Argelia, Botswana, Egipto, Kenya, Nigeria, Seychelles y Sudáfrica).

International Comparison of Dobson Spectrophotometers Region I (Africa)
Comparación internacional de espectrofotómetros de la Región I (África)

Determination of new calibration constants for each Dobson spectrophotometer, as needed.
Determinación de constantes de calibración nuevas para cada espectrofotómetro Dobson, según fuera necesario.

At this point, copies of documentation related to the spectrophotometer calibration were given to the operators.
A estas alturas se hizo entrega a los operadores de copias de la documentación relacionada con la calibración del espectrofotómetro.

Inspection of the technical condition of the Dobson spectrophotometer and the daily monitoring by means of the daily standard lamp (SL) and mercury (HG) lamp tests.
Inspección del estado técnico del espectrofotómetro Dobson y control diario mediante pruebas con la lámpara patrón de control diario y lámparas de mercurio.

Now, place the fragment into the spectrophotometer.
Ahora, coloca el fragmento en el espectrofotómetro.

And you know that because you saw my spectrophotometer.
Y eso lo sabes porque viste mi espectrofotómetro.

Captain, I took the paint we found on the back bumper of the victim's car to the print shed, analyzed the color with a fourier transform infrared spectrophotometer.
Capitán, llevé la muestra de pintura que encontramos en el parachoques trasero del coche de la víctima al laboratorio, han analizado el color con un espectrofotómetro Fourier.

A FTIR, or Fourier transform infrared spectrophotometer, had caused the fibers to selectively absorb infrared light.
Mediante un espectrofotómetro infrarrojo por transformadas de Fourier se había estudiado la absorción selectiva de luz infrarroja de las fibras.

But if there is a micron’s s difference, or a shade or tone off that you could pick up with a spectrophotometer, from the pic your brother mailed to my brother, I’ll eat it!
Pero si hay una diferencia de una micra, o una de tono o de matiz que pueda observarse con un espectrofotómetro entre este y el que tu hermano envió al mío, ¡me lo como!

In the early light, the town seemed an enormous jewel box, lined with the black and gray velvet of fly-ash, and filled with millions of twinkling treasures: bits of air conditioners, amplidynes, analyzers, arc welders, batteries, belts, billers, bookkeeping machines, bottlers, canners, capacitors, circuit-breakers, clocks, coin boxes, calorimeters, colorimeters, computers, condensers, conduits, controls, converters, conveyers, cryostats, counters, cutouts, densitometers, detectors, dust precipitators, dishwashers, dispensers, dynamometers, dynamotors, electrodes, electronic tubes, exciters, fans, filers, filters, frequency changers, furnaces, fuses, gages, garbage disposers, gears, generators, heat exchangers, insulators, lamps, loudspeakers, magnets, mass spectrometers, motor generators, motors, noisemeters, oscillographs, panelboards, personnel machines, photoelectric cells, potentiometers, pushbuttons, radios, radiation detectors, reactors, recorders, rectifiers, reducers, regulators, relays, remote controls, resistors, rheostats, selsyns, servos, solenoids, sorters, spectrophotometers, spectroscopes, springs, starters, straingages, switchboards, switches, tape recorders, tachometers, telemeters, television sets, television cameras, testers, thermocouples, thermostats, timers, toasters, torquemeters, traffic controls, transitors, transducers, transformers, turbines, vacuum cleaners, vacuum gages, vacuum tubes, venders, vibration meters, viscosimeters, water heaters, wheels, X-ray spectrogoniometers, zymometers …
A la luz temprana, la ciudad parecía un enorme estuche de joyas marcado con el terciopelo negro y gris de las cenizas voladoras y lleno de millones de tesoros centelleantes: trozos de tuberías de aire acondicionado, amplificadores, analizadores, soldadores de arco, baterías, cintas sin fin, facturadores, máquinas de contabilidad, embotelladoras, enlatadoras, cortacircuitos, capacitadores, relojes, cajas de monedas, calorímetros, computadoras, condensadores, conductores, mandos, correas transportadoras, criostatos, contadores, válvulas de escape libre, densometros, detectores, precipitadores, lavarropas, dispensadores, dinamómetros, dinamos, electrodos, tubos electrónicos, excitadores, ventiladores, filtros, archivadores, cambiadores de frecuencia, hornos, fusibles, apostadores, basureros, engranajes, generadores, intercambiadores de calor, aisladores, lámparas, altavoces, magnetos, espectómetros de masa, generadores de motor, ruidómetros, oscilógrafos, tableros electrónicos, máquinas de personal, células fotoeléctricas, potenciómetros, botones, radios, detectores de radiación, reactores, tensiómetros, grabadores, rectificadores, reductores, reguladores, retransmisores, reostatos, autoalimentadores, solenoides, clasificadores, espectrofotómetros, resortes, motores de arranque, conmutadores, magnetófonos, tacómetros, telémetros, aparatos de televisión, ensayadores, termómetros, termostatos, distribuidores de encendido, tostadores, rotadores, señales de tránsito, transistores, transductores, transformadores, turbinas, aspiradoras, tubos de vacío, vendedores, vibratómetros, viscosímetros, calentadores de agua, ruedas, espectrogoniómetros de rayos X, zimómetros…