Translation for "spectatorship" to spanish

Spectatorship

• espectador

Translation examples

espectador

But by then he had built himself a life that willingly embraced solitude and spectatorship.
Pero para entonces se había construido una vida que abrazaba de forma voluntaria la soledad y su papel de espectador.

He enjoys “mere spectatorship,” while Kate is “the faultless soldier on parade.”
Disfruta de ser «un mero espectador», mientras que Kate es «el impecable soldado que marcha en el desfile».

What is the evidence that photographs have a diminishing impact, that our culture of spectatorship neutralizes the moral force of photographs of atrocities?
¿Cuál es la prueba de que el impacto de las fotografías se atenúa, de que nuestra cultura de espectador neutraliza la fuerza moral de las fotografías de atrocidades?

As for the viewer, this viewer, even many years after the picture was taken . well, one can gaze at these faces for a long time and not come to the end of the mystery, and the indecency, of such co-spectatorship.
Para el espectador, para esta espectadora, incluso muchos años después de realizada la foto…, vaya, se pueden mirar estos rostros mucho tiempo y no llegar a agotar el misterio, y la indecencia, de semejante mirada compartida.

Dorian Gray contains a major Wildean principle: “To become the spectator of one’s own life is to escape the suffering of life.”14 Late Romantic spectatorship is an escape from suffering because affect is transferred from the emotional and tangible into the visual.
Dorian Gray contiene uno de los preceptos fundamentales de Wilde: «Convertirse en el espectador de la propia vida es escapar de los sufrimientos de la vida».14 El espectador tardorromántico escapa al sufrimiento porque el afecto ha sido transferido de lo emocional y tangible a lo visual.