Translation for "specking" to spanish

Specking

• moteado

Translation examples

moteado

They look like little specks of dust.
Parecen pequeños moteados de polvo

And nothing but the old star-specked depths of space ahead.
Y delante, nada salvo las viejas profundidades del espacio moteadas de estrellas.

The surviving goat was white-bodied, marked with brown specks;
La cabra sobreviviente tenía el cuerpo blanco, moteado con manchas pardas;

It’s yellow, dotted with tiny red specks—matchheads.
Es amarillento, moteado con pequeños puntos rojos: cabezas de cerillas.

He was night-krill was what he was, a single minuscule eye, looking at absence specked with presence.
Krill nocturno es lo que era, un único ojo minúsculo contemplando la ausencia moteada de presencia.

“There's mist to the northwest. And to the northeast ... a small black cloud ... like a black ship specked with light ...
—gritó el vigía—. Hay niebla al noroeste, y al nordeste..., una pequeña nube negra..., como un barco negro moteado de luz...

Moreover, the greens would be speckled with black, charcoal-like specks and would always be either too salty or too bland.
Además, las verduras aparecían moteadas con puntitos negros como de carbón, y siempre resultaban demasiado saladas o demasiado sosas.

The forensic analyst remembered who the sand-specked face of the body in the dunes beyond Blouberg reminded him of. Could it be?
El analista forense supo a quién le recordaba la cara moteada de arena de la víctima que habían encontrado en las dunas de detrás de Blouberg. ¿Podía ser?

Colossal and grossly tubate, a caterpillar body studded with tufts, ventricles opening and closing sphincters, dun and specked with warning colours.
Colosal y perturbadoramente intubado, un cuerpo de oruga cuajado de acreciones de pelo, ventrículos que se abrían y esfínteres que se cerraban, grisáceo y moteado de colores admonitorios.

Beneath high wires and above buried cables, he was walking again, beside a great branch of the road-tree, walking through snow-specked air and broadcast power.
Debajo de altos tendidos y sobre cables enterrados, caminaba otra vez al lado de una gran rama de la carretera-árbol, atravesando el aire moteado de nieve y energía de radiodifusión.

A dark four-footed shape rushed across the sun-specked forest glade, bearing down the underbrush with its broad low chest and trampling it with its narrow cloven hooves.
Una forma oscura a cuatro patas cruzó el claro del bosque moteado por el sol, arrastrando los matorrales con un pecho ancho y bajo y pisoteándolos con sus estrechas pezuñas hendidas.