Translation for "specifications" to spanish

Specifications

noun

• presupuesto

Translation examples

presupuesto noun

PARTIAL Budget / size (specific for KM)
Monto del presupuesto (destinado a la gestión de los conocimientos)

Specific issues in planning, programming and budgeting.
· Cuestiones concretas de planificación, programación y preparación de presupuestos.

Mission-specific -- savings against budget
Misiones: ahorro anual respecto al presupuesto

There is no specific provision in the budget for adverse currency fluctuations.
En el presupuesto no hay una consignación concreta para las fluctuaciones monetarias adversas.

There is no specific budget for the Optional Protocol.
87. No se dispone de un presupuesto específico para la aplicación del Protocolo facultativo.

There was no specific budget for girls' education.
No existe un presupuesto separado para la educación de las niñas.

Specific budget for GEC was not ever allocated.
Nunca se ha asignado un presupuesto específico para el Consejo.

But, darling, we were very specific about the budget.
Pero, cariño, fuimos muy específicos sobre el presupuesto.

I'm happy to say that my sponsors have printed a limited number ofbooklets... giving complete costs and specifications.
Mis ayudantes ha preparado un presupuesto detallado con todos los costes y especificaciones.

When Werner March showed him the plans and specifications for the new stadium, Hitler went nuts.
Cuando Werner March le enseñó los planos y el presupuesto del nuevo estadio, Hitler se puso como loco.

The premiss of these verbal exchanges is the idea that a perfect accord between a married pair allows them to understand each other without having to make everything specific and detailed;
Presupuesto de estos intercambios verbales es la idea de que una perfecta comprensión entre cónyuges permite entenderse sin estar especificándolo todo en sus mínimos detalles;

Originating projects and specific details of allocation and budget involved the two houses of the legislature, the hasdrawad and the tashrid—such bills were not the aiji’s to initiate, only to approve or disapprove.
De la creación de proyectos y de los detalles específicos de repartos y presupuestos se encargaban las dos casas de legislatura, los hasdrawad y los tashrid; no era tarea del aiji iniciar tales cosas, solo aprobarlas o denegarlas.

Back in her interrogating prime, when she had her beautiful lab and her beautiful budget, her sequencer and her reactor, she’d been able to create some truly unique and ultra-specific preparations.
En sus mejores momentos como interrogadora, cuando tenía su bonito laboratorio y su bonito presupuesto, su secuenciador y su termociclador, había podido crear unos preparados auténticamente únicos y ultraespecíficos.

Several of the city’s most prestigious and expensive florists, caterers and party venues, including a number of fivestar hotels, were then presented with lavish specifications and invited to tender for contracts.
Varios floristas, servicios de banquetes, salones de fiesta, incluidos varios hoteles de cinco estrellas, los más prestigiosos y caros de la ciudad, recibieron las lujosas especificaciones y fueron invitados a presentar sus presupuestos para ser seleccionados.

Bright Star had, in fact, been built for that specific purpose, but the power breakthrough that had justified the funding for the installation exceeded expectations by a factor of four, and Pokryshkin wanted to make two leaps at once, to demonstrate an antisatellite capability and a system that could be adapted to ballistic-missile defense.
En realidad, habían construido Bright Star para ese propósito específico, pero el descubrimiento sobre potencia —que había justificado el presupuesto para la instalación—excedió las expectativas cuatro veces más, y Pokryshkin quería dar dos saltos de inmediato, para demostrar la capacidad antisatélite y un sistema que se podía adaptar para la defensa contra misiles balísticos.

It’s widely believed by security researchers that NSA, with its massive computers and $11 billion annual budget, has in fact broken a number of commonly used primes, and is thus able to read a significant amount of encrypted communications.10 The advent of quantum computing, in which NSA is investing heavily, will no doubt accelerate this effort.11 But more specifically: think on those thousands of mathematicians, working in secret for more than seventy years in the closed halls of Cheltenham and Fort Meade.
Entre los investigadores en seguridad está muy extendida la creencia de que la NSA, con sus enormes ordenadores y su presupuesto anual de 11.000 millones de dólares, ya ha descifrado unos cuantos de los primos más utilizados y, por lo tanto, es capaz de leer una cantidad significativa de las comunicaciones cifradas.[10] La llegada de la computación cuántica, en la que la NSA está invirtiendo grandes sumas, sin duda acelerará este proceso.[11] Pero pensemos más concretamente en esos miles de matemáticos que desde hace más de setenta años trabajan en secreto en salas cerradas de Cheltenham y Fort Meade.