Translation for "specific proposal" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
He asked that a specific proposal be made by September.
Pidió que se formulara una propuesta específica para septiembre a más tardar.
Many of these submissions contain multiple specific proposals.
Muchas de estas comunicaciones contienen múltiples propuestas específicas.
Japan also intended to present a specific proposal on that subject.
El Japón también se propone presentar una propuesta específica sobre ese tema.
Specific proposals concerning this are discussed below.
A continuación se examinan propuestas específicas al respecto.
Specific proposals tabled by some WTO Members
Propuestas específicas presentadas por algunos miembros de la OMC
Spain has presented a specific proposal on this matter.
España realizó en su día una propuesta específica sobre esta materia.
That's a figure of speech. It certainly wasn't a specific proposal.
Era sólo un comentario, no una propuesta específica.
You arrive at my office at the ministry with your bright and shining face, you make a specific proposal.
llegue a mi oficina del ministerio con su rostro brillante... y haga una propuesta específica.
Do you have specific proposals to shorten the appeals?
¿Tiene alguna propuesta específica para acortar las apelaciones?
Hoban’s Specific Proposal Number Two is oil.
La Propuesta Específica Número Dos de Hoban atañe al petróleo.
What is your personal specific proposal to highest level in the land, please?
¿Cuál es tu particular propuesta específica a las altas esferas del país, por favor?
‘Tot it all up, Ollie old lad, we’re looking at an up-front sweetener of eighty mill for the three specific proposals,’ he calculates with polished carelessness.
–Haz la suma, Ollie, muchacho. Estamos hablando de una propina inicial de ochenta millones por las tres propuestas específicas -calcula con elegante despreocupación-.
Yet today, judging him by his exultant expression as he listens to Hoban’s droning delineation of Specific Proposal Number Three, blood is what he loves best in life.
Sin embargo hoy, a juzgar por su exultante expresión mientras escucha la monótona exposición de la Propuesta Específica Número Tres, no hay nada en el mundo que le guste tanto como la sangre.
He is therefore uniquely positioned to facilitate implementation of three specific proposals subject to appropriate commissions payable outside Soviet Union. Got it?’ he asks sharply. Oliver gets it.
Está, pues, en una posición única para facilitar la realización de tres propuestas específicas, sujetas a las correspondientes comisiones pagaderas fuera de la Unión Soviética. ¿Entendido? – pregunta de pronto. Oliver ha entendido-.
Since most of our scientists believe that our unusual weather the last four months is a result of unduly high levels of carbon dioxide and smoke particles in the atmosphere, my government has made specific proposals to deal with these issues.
Dado que la mayor parte de nuestros científicos está convencida de que nuestras anormales condiciones meteorológicas de los cuatro últimos meses son resultado de niveles indebidamente elevados de dióxido de carbono y partículas de humo en la atmósfera, mi gobierno ha hecho propuestas específicas para lidiar con estas cuestiones.
All this in a mood of childlike euphoria enhanced by frequent draughts of wine and Oliver’s duty-free malt whisky, but also by the knowledge that, after months of manoeuvring, the three Specific Proposals will be signed, paid for and delivered any time within the next few days.
Todo ello con un ánimo de euforia infantil avivado por frecuentes tragos de vino y del whisky de malta libre de impuestos que ha comprado Oliver, pero también por la certidumbre de que, tras meses de estratagemas, las tres Propuestas Específicas quedarán firmadas, pagadas y servidas en cualquier momento de los próximos días.
‘You think we talk lira?’ A gust of rich laughter from the Orlov brothers and Shalva the lawyer as Massingham interposes himself to translate this witticism into Russian for their benefit, and Hoban directs his pseudo-American to what he calls Specific Proposal Number One.
–¿En qué vamos a hablar, si no? ¿En liras? Una ráfaga de sonoras risas por parte de los hermanos Orlov y Shalva el abogado cuando Massingham se interpone para traducir el gracioso comentario al ruso en atención a ellos, y Hoban centra su inglés seudo-norteamericano en lo que llama la Propuesta Específica Número Uno.
Right now, no one gives a fuck.’ With an alarming snort Hoban clears his nose and throat simultaneously, before delivering himself of an interminable prefabricated sentence: ‘Up-front investment for specific proposal regarding scrap metals will be twenty million dollars cash down-payment immediately on signature of State contract awarding to Yevgeny Ivanovich’s nominee exclusive licence to collect and dispose of all scrap metals in former Soviet Union regardless of location and condition. That’s a given. No messing.’
– Con un alarmante resoplido, Hoban se aclara la nariz y la garganta simultáneamente para después recitar una interminable frase prefabricada-. La inversión inicial para la propuesta específica referente a los metales de desecho será de veinte millones de dólares en efectivo, pagaderos a la firma del contrato con el Estado por el que se otorga a la persona nombrada por Yevgueni Ivánovich un permiso en exclusiva para recoger y vender todos los metales de desecho de la Unión Soviética, sea cual sea su ubicación o estado de conservación. Eso es inamovible. No hay vuelta de hoja.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test