Translation for "specific individual" to spanish

Specific individual

• individuo específico
• persona específica

Translation examples

individuo específico

The Additional Protocol and its annexes should be updated and strengthened to make clear the IAEA's right to investigate possible weaponization activity, and by adding specific reference to dual-use items, reporting on export denials, shorter notice periods and the right to interview specific individuals. [9.8-9]
El Protocolo Adicional y sus anexos deben ser actualizados y fortalecidos para dejar en claro el derecho del OIEA a investigar toda posible actividad de adaptación a fines militares, y mediante la adición de referencias específicas a productos de doble uso, informes sobre denegación de exportaciones, menores periodos de notificación y el derecho a entrevistar individuos específicos. [9.8-9]

At the specific level, legal systems are capable of authorizing and overseeing: undercover operations and covert surveillance to identify illegal conduct; the accumulation of intelligence on specific individuals to identify breaches of law; and targeted surveillance of individuals to build a legal case.
A nivel específico, los sistemas jurídicos pueden autorizar y supervisar: formas encubiertas y abiertas de vigilancia para identificar conductas ilegales; la acumulación de información sobre individuos específicos para identificar el incumplimiento de la ley y la vigilancia específica de individuos para instruir un procedimiento judicial.

Replicators have never before tried to impersonate a specific individual.
Los Replicantes nunca antes habían intentado simular a un individuo específico.

Totally about Dr. Sam and definitely not about any other specific individuals.
Todo esto es sobre el doctor Sam y definitivamente no sobre cualquier otro individuo específico.

-It means he might be looking for specific individuals.
-Significa que está buscando a individuos específicos.

The bottom line is that when we're dealing with a small group of individuals forming a crew, not a large community, but a small group of people, the specific individuals that you end up selecting is really very important.
La conclusión es que cuando estamos tratando con un pequeño grupo de individuos formando un equipo, no una gran comunidad, sino un pequeño grupo de gente, los individuos específicos que acabas seleccionando es realmente importante.

There are 12 alien devices capable of mimicking specific individuals.
Hay 12 dispositivos alienígenas capaces de mimetizar a individuos específicos.

This is a customized virus, synthesized with the sole intent of killing one specific individual.
Este es un virus personalizado, sintetizado con el único propósito de matar a un individuo específico.

That is defined by specific individuals.
Que se define por individuos específicos.

We have warrants for the arrest of specific individuals.
Tenemos órdenes de arresto para individuos específicos.

I am not trying to condemn specific individuals.
No estoy tratando de condenar a individuos específicos;

If the guild had particular excruciations reserved for specific individuals, I knew nothing of it;
Si el gremio tenía tormentos particulares reservados para individuos específicos, yo nada sabía de ellos;

Though of course I'll resell the items at a considerable gain to myself, to the specific individuals who most desire to own them.
Aunque por supuesto revenderé los artículos, con una considerable ganancia para mí, a los individuos específicos que más deseen poseerlos.

We can study the traditional stories of individuals making “deals with the devil” at great length, without it bringing us one whit closer to understanding why this account was attached to this specific individual, Robert Johnson.
Podemos estudiar en profundidad las narraciones tradicionales en que aparecen personajes que hacen «tratos con el Diablo» sin que eso nos acerque ni una pizca a comprender por qué este relato se le atribuye a este individuo específico, Robert Johnson.

In their view each of us is immortal, not because anything related to a specific individual lives forever, but because each life becomes a critical link, either culturally or genetically or both, in the never-ending chain of life.
Desde el punto de vista de ellos, cada uno de nosotros es inmortal, no porque algo relacionado con un individuo específico viva para siempre, sino porque cada vida se convierte en un eslabón crítico, ya sea cultural o genéticamente, o ambas cosas, en la interminable cadena de la vida.

Eve had been hot-tempered like Maya, and as for the rest, la vie quotidienne was la vie quotidienne, in all times and all places, especially for a specific individual no doubt, settling into his habits as if into furniture, taken along from one place to the next. Perhaps.
Eve tenía el mismo temperamento apasionado de Maya, y en cuanto a lo demás, la vie quotidienne era la vie quotidienne en todas las épocas y lugares, sobre todo para un individuo específico, que se acostumbra a sus hábitos como a los muebles que se llevan de un lugar a otro.

persona específica

The Committee was further informed that a key aspect of the risk management process in the capital master plan was that individual risks on the matrix are "owned" by specific individuals, who are responsible for monitoring the risks and for proposing adjustments to the likelihood of such risks and risk mitigation strategies.
Se informó también al Comité de que un aspecto clave del proceso de gestión de riesgos en el plan maestro de mejoras de infraestructura era que determinados riesgos en la matriz estaban a cargo de personas específicas, que eran responsables del seguimiento de los riesgos y de proponer ajustes a la probabilidad de esos riesgos y estrategias de mitigación de riesgos.

(b) General complaints: these are alleged cases of human trafficking that affect communities, relating however not to specific individuals but to groups of people at risk;
b) Denuncias: hace referencia a presuntos casos de trata de personas que afectan a comunidades pero cuya información no envuelve personas específicas sino grupos de personas quienes se encuentran en riesgo;

10. The Special Rapporteur took the view that structural discrimination refers to racist, xenophobic or intolerant patterns of behaviour and attitudes within societal structures that target specific individuals or groups of individuals, in relation to their race, colour, descent, or national or ethnic origin.
El Relator Especial opinó que la discriminación estructural consistía en patrones racistas, xenofóbicos o intolerantes de comportamiento y actitudes que, en el seno de las estructuras sociales, tenían como blanco a personas o grupos de personas específicos, por motivos de raza, color, ascendencia u origen nacional o étnico.

It is the President who grants pardon in respect of specific individuals (article 46 of the Constitution, article 75 of the Criminal Code).
Es el Presidente el que concede el perdón respecto de personas específicas (artículo 46 de la Constitución, artículo 75 del Código Penal).

The Committee also reported that a key aspect of the risk management process was that individual risks on the matrix were "owned" by specific individuals, who were responsible for monitoring the risks and for proposing adjustments to the likelihood of such risks and risk mitigation strategies (A/67/259, para. 32).
El Comité también informó de que un aspecto clave del proceso de gestión de riesgos era que determinados riesgos en la matriz estaban a cargo de personas específicas, que eran responsables de su seguimiento y de proponer ajustes a la probabilidad de esos riesgos y estrategias de mitigación (A/67/259, párr. 32).

The United Kingdom prefers to nominate specific individuals for specific tasks, rather than offer a fixed list, and to deal with all requests for assistance through the Expert Scientific Services Enquiry Desk at the Forensic Science Service, Priory House, Gooch Street North, Birmingham B5 6QQ (tel.: [phone], fax: [phone]).
18. El Reino Unido prefiere proponer a personas específicas para tareas concretas en lugar de presentar una lista fija, y atender, pues, toda solicitud de asistencia por conducto del Expert Scientific Services Enquiry Desk, Forensic Science Service (FSS), Priory House, Gooch Street North, Birmingham B5 6QQ (teléfono: 0121 607 6948, fax: [phone]).

12. The six commemorations mentioned in table 2 were held on significant dates and/or in memory of specific individuals, and were attended by 2,760 people.
Interpretación: Los seis actos conmemorativos se realizaron en fechas significativas y/o en memoria de personas específicas, en las que participaron 2760 personas.

Concern was raised that in the process of reform, in particular the proposal for a unified standing treaty body, emphasis on the rights and needs of specific individuals and groups could be lost.
Se expresó inquietud por la posibilidad de que en el proceso de reforma, en particular si seguía adelante la propuesta de creación de un órgano de tratados único y permanente, no se prestara la atención debida a los derechos y necesidades de grupos y personas específicos.

- In tendering processes: unscheduled changes to the timetable, little advertising of the bid, lack of precise information concerning the tendering conditions and referral to a specific individual with whom a personal interview has to be held in order to obtain full information;
En procesos de licitación: cambio imprevisto de la cronología, escasa difusión de la operación, falta de información precisa de las bases del concurso y remisión, para obtener información completa, a una persona especifica con quien deberá haber una entrevista personal;

Uh, it seems legit on the surface but I was able to access some buried financial records and the code farms are nothing more than fraud factories and there's not one shred of paper that leads back to any specific individual except for one.
Parece de fiar en la superficie pero he sido capaz de acceder a los registros financieros enterrados y las granjas de códigos no son nada más que fábricas de fraudes y no hay ni un fragmento de papel que nos lleve de nuevo a una persona específica, excepto a uno.