Translation for "species-wide" to spanish

Species-wide

• toda la especie
• a nivel de especies

Translation examples

toda la especie

they had experienced a species-wide spiritual epiphany, realizing that the Prophets of the San’Shyuum were correct all along.
que habían experimentado una epifanía espiritual que abarcaba a toda la especie, comprendiendo que los Profetas de los San’Shyuums estaban en lo cierto desde el principio.

About the only thing that could change that, short of the species-wide sacrifice of voluntary human extinction, is to prove that intelligence really makes us special after all.
Lo único que podría cambiar eso, aparte del sacrificio de la extinción voluntaria de toda la especie humana, es que demostráramos que, después de todo, la inteligencia nos hace realmente especiales.

If the rumor were true, it would rather strongly imply that the intelligent designers of the Obin were the Consu, the only species in the local neighborhood with the high-end technological means to attempt a species-wide uplift, and also the philosophical motive, given that the Consu's racial mission was to bring all other intelligent species in the area into a state of perfection (i.e., like the Consu).
Si el rumor fuera cierto, implicaría que los diseñadores inteligentes de los obin eran los consu, la única especie de la zona que contaba con los medios tecnológicos para intentar hacer evolucionar a toda una especie, y también con los motivos filosóficos, ya que la misión racial de los consu era llevar a todas las especies inteligentes a un estado de perfección (es decir, a ser como los consu).