Translation for "specialized tests" to spanish

Specialized tests

• pruebas especializadas

Translation examples

pruebas especializadas

479. When an individual claims to be a minor and does not possess a birth certificate, he or she must undergo specialized tests in order to ascertain his or her exact age.
479. Cuando una persona alegue ser menor de edad y no posea acta de nacimiento, deberán hacerse las pruebas especializadas que permitan establecer su edad con exactitud.

(f) Standard oral/written tests are administered to candidates for professional and higher positions by job category and grade; clerical or other specialized tests are administered for general services support positions and specific positions in finance, information technology or other.
f) Se administran pruebas orales o escritas estandarizadas a los candidatos para puestos del Cuadro Orgánico y categorías superiores por grupo de puestos y categoría; se administran pruebas de conocimientos de oficina y otras pruebas especializadas para puestos de apoyo del cuadro de servicios generales y puestos concretos en los sectores de finanzas, tecnología de la información y otros.

After their expiration, trainees could be converted to regular fixed-term contracts provided they passed the specialized tests administered by the Office of Human Resources Management.
Al terminar esos contratos, se podría ofrecer a los pasantes contratos a plazo fijo, a condición de que pasasen las pruebas especializadas que efectúa la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.

As regards health care of adolescents, in 2004, measures were established to guarantee basic assistance, in addition to hospitalization and specialized tests.
En lo que respecta a la atención de salud de los adolescentes, en 2004 se establecieron medidas para garantizar la asistencia básica, además de hospitalización y pruebas especializadas.

Specialized testing could be undertaken during the design phase to determine any portions that might not need to be replaced, but this is expected to be marginal, if any;
Durante la fase de diseño podrían hacerse pruebas especializadas para determinar la posibilidad de mantener parte de la película de protección, pero se prevé que esas partes serán mínimas;

82. The variance reflects requirements for the expansion of the Force's medical facilities, including the acquisition of additional laboratory and surgical theatre units, as well as requirements for medical evacuation by air, medical supplies and medical services, including hospitalization, specialist consultations and specialized tests.
La diferencia refleja las necesidades relacionadas con la ampliación de los servicios médicos de la Fuerza, incluida la adquisición de nuevas unidades de laboratorio y quirófano, así como las necesidades de evacuación médica por vía aérea, suministros y servicios médicos, como hospitalización, consultas de especialistas y pruebas especializadas.

47. The provision under this heading reflects requirements for the expansion of the Force's medical facilities, including the acquisition of additional laboratory and surgical theatre units, as well as requirements for medical evacuations by air, medical supplies and medical services, including hospitalization, specialist consultations and specialized tests.
La asignación correspondiente a esta partida, refleja las necesidades relacionadas con la ampliación de los servicios médicos de la FPNUL, incluida la adquisición de nuevas unidades de laboratorio y quirófano, así como las necesidades de evacuaciones médicas por vía aérea, suministros y servicios médicos, incluidos la hospitalización, las consultas de especialistas y las pruebas especializadas.