Translation for "specialised course" to spanish

Specialised course

• curso especializado
• curso de especializaci贸n

Translation examples

curso especializado

The topic of child pornography is covered in basic police training at a basic level, and it is also incorporated in several other levels of training and in specialised courses, such as Criminal Investigators' training, Officers' training, Child Abuse training etc.
El tema de la pornografía infantil forma parte de la capacitación policial en el nivel básico, y también en otros niveles de formación y en cursos especializados, como la capacitación en investigación penal, la formación de los oficiales y la capacitación en materia de maltrato infantil, entre otros.

Specialised courses on specific aspects of human rights relevant to police are also provided, for example on dealing with victims of domestic violence and victims of trafficking in human beings.
También se imparten cursos especializados sobre aspectos concretos de los derechos humanos pertinentes para la policía, como por ejemplo, el trato a las víctimas de la violencia en el hogar y de la trata de personas.

Having attended a specialised course in psychology, women, former police officers, who were working in the centre, provided psychological, social, legal assistance to victims of violence.
Después de asistir a un curso especializado en psicología, mujeres ex oficiales de policía, que trabajaron en el centro, brindaron asistencia psicológica, social y jurídica a las víctimas de la violencia.

This system will consist of career training of an individual, regular daily training of individuals or units and ad-hoc training, be it specialised courses for individuals or pre-deployment training of particular units.
El sistema comprenderá la formación individual de carrera, el entrenamiento diario de los soldados o las unidades, y la formación especial, ya se trate de cursos especializados para soldados o de entrenamiento de unidades concretas antes de su despliegue.

Suitable officers are identified to attend specialised courses on asset tracing conducted by overseas investigative agencies.
Se selecciona a funcionarios apropiados para que asistan a cursos especializados sobre rastreo de activos, organizados por organismos de investigación extranjeros.

For those having difficulty commuting to outside study facilities, an agreement between a correctional centre and a specialised college is made, by which undergraduate specialised courses are organized within the centre by the specialised college (art. 44, Penal Administration Act).
Para los que tienen dificultades en realizar estos viajes diarios a instalaciones externas de estudio, se concreta un acuerdo entre un centro correccional y una universidad especializada, a través del cual la universidad organiza cursos especializados para no graduados en el centro (art. 44, Ley de administración penal).

The institutes, therefore, run various specialised courses to train professionals in different areas of disability, viz., degree courses in physiotherapy and occupational therapy, bachelor-diploma courses that deal with the subject of mental retardation, etc. The institutes also conduct various short-term training programmes for Government and non-government personnel working in the field of education, vocational training, employment, etc.13
Por tanto, los institutos ofrecen diversos cursos especializados para formar a los profesionales en diversos tipos de discapacidad, a saber, cursos de fisioterapia y terapia ocupacional, cursos de diploma sobre retardo mental, etc. Los institutos realizan también varios programas de capacitación de corta duración para el personal gubernamental y no gubernamental que trabaja en la educación, la formación profesional, el empleo, etc.13.

MTCP programmes include short-term specialised courses, long-term post-graduate courses (scholarships), study visits, attachment, consultation services/dispatch of experts, and supply of equipment and materials.
Esas actividades incluyen cursos especializados de corta duración, cursos de posgrado de larga duración (becas), visitas de estudio, adscripciones, servicios de consultoría/suministro de expertos, y provisión de equipamiento y materiales.