Translation for "special trade" to spanish

Special trade

• comercio especial
• comercial especial

Translation examples

comercio especial

This is why my country, along with others in the Pacific, African and Caribbean regions, are deeply grateful to the European Union for the special trading and other arrangements under the Lomé Convention.
Esa es la razón por la que mi país, junto con otros países de las regiones del Pacífico, de África y del Caribe, están profundamente agradecidos a la Unión Europea por el acuerdo de comercio especial y otros arreglos en virtud del Convenio de Lomé.

Under this strict definition of special trade, goods moving in or out under inward processing should not be included in trade statistics.
De acuerdo con esta definición estricta del comercio especial, no se deben incluir en las estadísticas comerciales los bienes para elaboración interna que entran o salen.

Also, some countries consider that from an economic standpoint, industrial activities taking place in the industrial free zones are similar to those in premises for inward processing, and they record some or all of their imports into or exports from industrial free zones as special trade.
Por otra parte, algunos países consideran que desde un punto de vista económico las actividades industriales que tienen lugar en sus zonas francas industriales son análogas a las realizadas en las instalaciones de elaboración interna, por lo que registran en su totalidad o en parte sus importaciones o exportaciones de las zonas francas industriales como comercio especial.

For instance, a number of countries base their recording of special trade on the concept of goods entering the free circulation area.
Por ejemplo, un cierto número de países basan su registro del “comercio especial” en el concepto de los bienes que entran en la zona de libre circulación.

It also welcomed the establishment by other countries of a special trade regime for the least developed countries in response to the appeal made at the Millennium Summit.
También aplaude el establecimiento por otros países de un régimen de comercio especial para los países menos adelantados, en respuesta al llamamiento formulado en la Cumbre del Milenio.

It is for this reason that the World Trade Organization recognizes the need for special and differential treatment for developing countries and waivers for special trading regimes.
Es por ese motivo que la Organización Mundial del Comercio reconoce la necesidad de que se brinde un trato singular y diferencial a los países en desarrollo y se les concedan liberaciones y regímenes de comercio especiales.

comercial especial

in special trade system, 67, 83 and 84, T2, 86
en el sistema comercial especial, 67, 83 y 84, T2, 86

27. The need for technical cooperation in the broad area of special trade arrangements include:
27. Las necesidades de cooperación técnica en la amplia esfera de los acuerdos y mecanismos comerciales especiales abarcan los aspectos siguientes:

C. Special trade system 80 - 85
C. Sistema comercial especial

The need for technical cooperation in the broad area of special trade arrangements includes:
74. Entre las necesidades de cooperación técnica en la amplia esfera de los mecanismos comerciales especiales figuran las siguientes:

D. Practical problems and limitations of the special trade system
D. Problemas prácticos y limitaciones del sistema comercial especial

Two definitions of the special trade system are considered below: the strict definition and the relaxed definition.
Seguidamente se examinan dos definiciones del sistema comercial especial: la definición estricta y la definición amplia.