Translation for "special operations unit" to spanish

Special operations unit

• unidad de operaciones especiales

Translation examples

unidad de operaciones especiales

Commander, Special Operations Unit, State Security Services, Republic of Serbia
Comandante, Unidad de Operaciones Especiales, Servicios de Seguridad del Estado, República de Serbia

Commander, Special Operations Unit, State Security Services ("DB"), Republic of Serbia
Comandante, Unidad de Operaciones Especiales, Servicios de Seguridad del Estado ("DB"), República de Serbia

And we're all reasonably familiar with the Dakota, having been trained on it at the Luftwaffe special operations unit in Berlin.
Y estamos razonablemente familiarizados con los Dakota, porque nos entrenamos con ellos en la unidad de operaciones especiales de la Luftwaffe en Berlín.

alongside them – and supervised only by the Secretary General – was an elite unit: AOME, the special operations unit directed by Major Cortina.
al margen de ellas – y sólo supervisada por el secretario general – se encontraba una unidad de élite: la AOME, la unidad de operaciones especiales dirigida por el comandante Cortina.

A team of officers directed by Lt. Greg Stout, of the Special Operations Unit, made simultaneous raids on the apartments early Thursday, and both men were arrested without incident.
Un equipo de agentes dirigido por el teniente Greg Stout, de la Unidad de Operaciones Especiales, hizo batidas simultáneas en los apartamentos a primera hora del jueves y ambos hombres fueron detenidos sin incidentes.

But the man also had a small sidearm-from its outline, it was probably a Beretta M92. A 9mm U.S. military issue, but usually reserved for members of Special Operations units. Was the man alone?
Pero también portaba una pequeña pistola, que a juzgar por su silueta probablemente era una Beretta M92.A de nueve milímetros utilizada por el ejército estadounidense, aunque por lo general reservada a unidades de operaciones especiales. ¿Estaba solo el individuo?

This hop was blessedly short, and ended at Pope Air Force Base, which adjoins the home of the 82nd Airborne Infantry Division at Fort Bragg, North Carolina, also home of Delta Force and other special-operations units.
El viaje fue afortunadamente corto y concluyó en la Base Pope de la Fuerza Aérea, donde se alojan la División 82 de Infantería Aérea de Fort Bragg, Carolina del Norte, y la Fuerza Delta y otras unidades de operaciones especiales.

The trial of those involved on 23 February charged only two members of CESID: Major José Luis Cortina, head of AOME, the centre’s special operations unit, and Captain Vicente Gómez Iglesias, Cortina’s subordinate.
El juicio por el 23 de febrero encausó únicamente a dos miembros del CESID: el comandante José Luis Cortina, jefe de la AOME, la unidad de operaciones especiales del centro, y el capitán Vicente Gómez Iglesias, subordinado de Cortina.

Finally, in the autumn of 1977, shortly after the creation of CESID after the first democratic elections, its first director charged him with setting up the special operations unit of the centre, AOME, which he led until a few weeks after 23 February when the judge had him arrested for his presumed participation in the coup.
Por fin, en el otoño de 1977, recién creado el CESID tras las primeras elecciones democráticas, su primer director le encargó la creación de la unidad de operaciones especiales del centro, la AOME, que dirigió hasta que unas semanas después del 23 de febrero el juez lo procesó por su presunta participación en el golpe.

Having graduated from the Military Academy at the top of his class – the 14th, the same as the King’s – Cortina did not become part of the intelligence services until 1968, when, just turned thirty, he was co-opted by the High Command General Staff to organize the first special operations unit of the intelligence services, SOME (Sección Operativa de Medios Especiales), in which he worked until the mid-1970s.
Cortina no pasó a formar parte de los servicios de inteligencia hasta 1968, cuando, recién cumplidos los treinta años y tras licenciarse en la Academia militar con uno de los primeros números de su promoción – la 14, la misma del Rey –, fue cooptado por el Alto Estado Mayor para organizar la primera unidad de operaciones especiales de los servicios de inteligencia, la SOME, en la que trabajó hasta mediados de los setenta.

on 23 February Major José Luis Cortina was head of the special operations unit of CESID (Centro Superior de Información de la Defensa), the Spanish intelligence service: he had been a cadet at the military academy the same year as the King, was assumed to be close to the monarch and after 23 February had been accused of participating in the coup, or rather of unleashing it, and he’d been jailed, interrogated and absolved by the court martial that judged the case, but the suspicions hanging over him never entirely dissipated.
el comandante José Luis Cortina era el 23 de febrero el jefe de la unidad de operaciones especiales del CESID, el servicio de inteligencia español: pertenecía a la misma promoción militar que el Rey, se le atribuía una estrecha relación con el monarca y tras el 23 de febrero había sido acusado de participar en el golpe, o más bien de desencadenarlo, y había sido encarcelado, interrogado y absuelto por el consejo de guerra que juzgó el caso, pero nunca acabaron de disiparse las sospechas que pendían sobre él.

Gómez Iglesias is the captain attached to AOME – the special operations unit of CESID – who has possibly been put in charge of keeping an eye on Tejero by Major Cortina and who, according to this first version of events, on 23 February acted behind his commanding officer’s back, because unbeknownst to Cortina he helped the lieutenant colonel overcome the final reluctance of some of the officers who were going to accompany him on the evening of the coup and perhaps he also supplied AOME manpower and material to escort the buses to the Cortes.
Gómez Iglesias es el capitán adscrito a la AOME – La unidad de operaciones especiales del CESID – que posiblemente había sido encargado por el comandante Cortina de la vigilancia de Tejero y que, según esta primera versión de los hechos, el 23 de febrero actuó a espaldas de su jefe, porque sin conocimiento de Cortina ayudó al teniente coronel a vencer las últimas reticencias de algunos oficiales que debían acompañarlo en la tarde del golpe y tal vez también le proporcionó hombres y material de la AOME con que escoltar la marcha de sus autobuses hacia el Congreso.