Translation for "special chemical" to spanish

Special chemical

• químico especial

Translation examples

químico especial

6. India has specified a list of Special Chemicals, Organisms, Materials, Equipment and Technologies (SCOMET), the export of which is either prohibited or permitted only under license and the conditions attached thereto (paragraph 28 of the report (S/AC.44/2004/(02)/62), submitted in October 2004).
La India ha determinado una lista de organismos, materiales, equipo, tecnologías y productos químicos especiales (SCOMET), cuya exportación está prohibida o se permite únicamente con licencia y en las condiciones a ella adjuntas (párrafo 28 del informe S/AC.44/2004/(02)/62, presentado en octubre de 2004).

13. In the chemical weapons area, the discussions focused on the accounting for special chemical munitions and the material balance of equipment for the production of chemical warfare agents.
En la esfera de las armas químicas, las conversaciones se centraron en la contabilidad de las municiones químicas especiales y del balance de materiales del equipo para la producción de agentes de guerra química.

26. The Government reports that the Mr. Turgunov was proven guilty by the testimonies of the victim Oybek Hujoboyev and witnesses, M. Hujoboyev, F. Rajapov, E. Sultanmuratov, S. Eshchanova; the protocol of the special chemical processing of the currency; the protocol of the examination of the crime scene; the protocol of seizure of physical evidence; the chemical expert's report; the handwritten receipt from Mr. Saloyev, and other evidence.
26. El Gobierno señala que la culpabilidad del Sr. Turgunov está probada por las declaraciones de la víctima, Oybek Hujoboyev, y de varios testigos (M. Hujoboyev, F. Rajapov, E. Sultanmuratov y S. Eshchanova); por el protocolo del tratamiento químico especial de los billetes; por el protocolo del examen del lugar de los hechos; por el protocolo de decomiso de pruebas físicas; por el dictamen del perito químico; por el recibo manuscrito del Sr. Saloyev y por otras pruebas.

Special chemical components were added, which by their properties were almost like napalm.
Se organizó la producción de "cócteles Molotov" a un nivel suficientemente avanzado, a los que se añadieron componentes químicos especiales que los dotaban de un poder destructivo similar al del napalm.

Melamine and its derivatives (cyanurate, polyphosphate) are currently used in flexible polyurethane foams, intumescent coatings, polyamides and thermoplastic polyurethanes (Special Chemicals, 2004).
La melamina y sus derivados (cianurato, polifosfato) se utilizan actualmente en espumas de poliuretano flexibles, revestimientos intumescentes, poliamidas y poliuretanos termoplásticos (Sustancias químicas especiales, 2004).

Secondly, he would like more details regarding the special chemical substances, and “the light and sound mechanisms with distracting effect”, to which reference had been made. When could law officers use such mechanisms?
En segundo lugar, el orador desearía recibir más detalles sobre las sustancias químicas especiales y "los mecanismos luminosos y acústicos con efectos de distracción" que se han mencionado. ¿Cuándo pueden los agentes de la autoridad hacer uso de tales mecanismos?

(b) Issue compulsory regulations to coordinate the control of narcotics and psychotropic substances, precursors and other special chemical products; of drug money-laundering; of prevention and rehabilitation, and of other aspects of the Act implemented by public-interest entities or agencies in the public or private sector in order to prevent the dissipation of resources and ensure the effectiveness of the relevant plans and projects;
Dictar regulaciones obligatorias con el fin de coordinador el control de estupefacientes y sustancias psicotrópicas, de precursores y otros productos químicos especiales; de narcolavado; de prevención y rehabilitación y de otros aspectos relativos a esta Ley, que llevan a cabo las entidades u organismos del sector público o privado con finalidad social, a efecto de evitar la dispersión de recursos y asegurar la eficacia de los planes y proyectos respectivos;

A special chemical contracts the sweat glands.
Un producto químico especial contrae las glándulas del sudor.

This has lead people naturally to discover super foods and to discover certain foods have an extraordinary quality of vitamins and minerals and all kinds of co factors and enzymes and special chemicals that for example, that will cause us to live longer,
Esto ha llevado a la gente a descubrir la comida súper natural. Y encontrar que ciertos alimentos tienen una... extraordinaria cantidad de vitaminas y minerales... y todo tipo de factor de carbono y las enzimas y productos químicos especiales, que, por ejemplo, nos permiten vivir más tiempo,

There must have been some special chemical component in Elvira's saliva.
Debía haber algún componente químico especial en la saliva de Elvira.

So what Wedgwood did was to prepare of special chemical mixture, made up of silver nitrate and common salt.
Así, lo que Wedgwood hizo fue preparar una mezcla química especial, hecha de nitrato de plata y sal común.

It's a special chemical that can only be used at hospitals.
Es un químico especial que puede usarse sólo en hospitales.

And the only way to get it off is with this special chemical.
Y la única forma de quitarla era con un químico especial.

You purchased a special chemical through the internet.
Usted compró un producto químico especial a través de Internet

“So what was this ‘special chemical treatment’ of yours?”
Y ¿cuál es ese «tratamiento químico especial»?

Those are special chemicals that trigger strong responses in animals, such as fear or sexual arousal.
Éstas son químicos especiales que provocan poderosas reacciones en los animales, como el miedo o el despertar sexual.

They were filled with some kind of special chemical that seemed only to release itself when locked passionately around my waist.
Poseían una especie de sustancia química especial que se liberaba cuando me rodeaban apasionadamente por la cintura.

“Davis’s investigation showed, in essence, that a living person can be zombified by the application of two special chemicals, usually via a wound.
–En resumidas cuentas, la investigación de Davis demostró que es posible convertir a una persona viva en zombi mediante la aplicación de dos sustancias químicas especiales, por lo general a través de una herida.

shows the tumor three days ago, after the special chemicals carried by our microbiological agents had been carefully dispersed at the site of the abnormality.
—Esta imagen muestra el tumor hace tres días, después que las sustancias químicas especiales transportadas por nuestros agentes microbiológicos se hubieran dispersado cuidadosamente en el sitio de la anomalía.

Research found that special chemicals in a sugarcane-like product called barrican actually slowed down sexual maturation in the octospiders.
Transcurrieron varias generaciones más antes de que se hiciera el brillante descubrimiento de que existían sustancias químicas especiales en un producto parecido a la caña de azúcar, llamado barrican, que realmente frenaba el desarrollo sexual en las octoarañas.

“Because I bought a real illuminated manuscript page in London, gave it my special chemical treatment, and brought it into Sotheby’s. There it was pronounced a fake by one of the world’s greatest experts on illuminated manuscripts.”
—Compré en Londres un manuscrito ilustrado auténtico, le apliqué un tratamiento químico especial y luego lo intenté subastar en Sotheby’s, donde uno de los principales expertos mundiales en este tipo de obras lo tomó por falso.

It’s been awhile since he thought like a cop, and even longer since he did this kind of work—a special kind of forensics that doesn’t require cameras, microscopes, or special chemicals—but once he buckles down to it, he warms up fast.
Hace tiempo que no piensa como un policía, y más aún que no se dedica a esta clase de trabajo —una forma de investigación forense que no requiere cámaras, microscopios ni sustancias químicas especiales—, pero, en cuanto se pone manos a la obra, entra en calor enseguida.