Translation for "special camps" to spanish

Special camps

• campamentos especiales
• campos especiales

Translation examples

campamentos especiales

62. The practice of forcibly changing the names of children taken to special camps continued unabated in 1995.
62. En 1995 siguió la práctica de cambiar por la fuerza el nombre de los niños internados en campamentos especiales.

369.49. The organization of a special camp for needy students in provinces, in collaboration with the Mostazafan and Disabled Veterans Foundation.
369.49 Se organizó un campamento especial para estudiantes necesitados de provincias, en colaboración con la Fundación de Mostazafán y Veteranos de Guerra Discapacitados.

The refugees tended to settle in already overcrowded cities; resettling them in the countryside would mean building special camps, for which funds were lacking.
Los refugiados tienden a instalarse en ciudades que ya están superpobladas; para trasladarlos al campo habría que construir campamentos especiales, y no hay fondos para ello.

Generally, Hutu and Tutsi refugees were placed in separate camps, with the exception of mixed couples, for whom a special camp had been established.
Por lo general, se instala a los refugiados hutus y tutsis en campamentos separados, con excepción de las parejas mixtas, para quienes se ha creado un campamento especial.

The Government of Sierra Leone has decided to construct a special camp for these deserters.
El Gobierno de Sierra Leona ha decidido construir un campamento especial para estos desertores.

In 2002 agreements were reached on the establishment of special camps in the Democratic Republic of the Congo for former combatants from the Central African Republic.
En 2002, se concertaron acuerdos sobre el establecimiento de campamentos especiales en la República Democrática del Congo para excombatientes de la República Centroafricana.

These combatants have been housed in a special camp at Mape, near Lungi.
Estos combatientes han sido alojados en un campamento especial de Mape, cerca de Lungi.

55. The practice of forcibly changing the names of children taken to special camps continued unabated in 1995.
En 1995 siguió la práctica de cambiar a la fuerza el nombre de los niños internados en campamentos especiales.

As described above (paras. 26 and 32), the practice of forcibly changing the names of children taken to special camps continued unabated in 1994.
40. Como ha señalado anteriormente (párrs. 26 y 32) en 1994 se mantuvo la práctica del cambio de nombre impuesta a los niños internados en campamentos especiales.

In the major towns in the north of the country, thousands of street children were rounded up and isolated in special camps.
En las grandes ciudades del norte del país millares de niños de la calle son recogidos en redadas y aislados en campamentos especiales.

And this is a special camp for children with your... needs.
Y este es una campamento especial para chicos con tus... Necesidades.

Listen, if you tell me, I will see that you are sent to a special camp reserved only for certain prisoners of war.
Escuchen, si me lo dicen, me ocupare de que los envíen a un campamento especial... reservado únicamente para ciertos prisioneros de guerra.

There is a special camp where young men who are confused, like your son can go and be cleansed by the power of God.
Hay un campamento especial donde los jovencitos confusos como su hijo pueden ir a rehabilitarse con el poder de Dios.

These children go to special camp.
Estos niños van al campamento especial. que permanezcan juntos.

I went to a special camp six summers running.
Durante seis veranos seguidos, asistí a un campamento especial.

Napoleon himself ordered vivandieres to be sent to special camps.
Napoleón en persona ordenó que fuesen enviadas vivandières a los campamentos especiales.

The four crows, for their part, had a special camping-place, more than a hundred yards from the camps of the community.
Los cuatro cuervos tenían un campamento especial, a más de cien pasos del lugar donde acampaba el resto de la comunidad.

Inside one of the large buildings were, they believed, twenty American officers, all lieutenant-colonel/commander rank or higher, for this was a special camp.
Suponían que en el interior de uno de los edificios grandes había veinte oficiales americanos, todos del rango de teniente coronel o comandante, o superior, porque aquél era un campamento especial.

If it had been a Japanese ship, then we would have needed to get back in the water and let the old man handle business, because the cloven-footed ones were known to steal young women and take them to special camps to be used by their soldiers as comfort women.
Si hubiera sido un barco japonés, habríamos tenido que volver al agua y dejar que el barquero manejase la situación, porque todo el mundo sabía que aquellos demonios con pezuñas secuestraban a las jóvenes y se las llevaban a unos campamentos especiales donde los soldados las utilizaban para satisfacer sus necesidades sexuales.

campos especiales

The Government had been trying to gather the children concerned into special camps where they followed a rehabilitation programme.
El Gobierno ha tratado de agrupar a esos niños en campos especiales donde siguen un programa de rehabilitación.

There is clear evidence that Croat, Muslim and Serb women have been detained, some in special camps organized solely for the purpose of sexual abuse, for extended periods of time and repeatedly raped (see E/CN.4/1993/50).
Existen pruebas claras de que se ha detenido a mujeres croatas, musulmanas y serbias, algunas en campos especiales organizados únicamente con el propósito de cometer abusos sexuales, durante largo período de tiempo y que son repetidamente violadas (véase E/CN.4/1993/50).

Charliewassent to a special camp at Tule Lake... with all the others who had answered "no" on their loyalty questionnaires.
A Charlie lo enviaron a un campo especial en Tule Lake... junto con los que respondieron que no en sus cuestionarios de la lealtad.

A son of Steiner’s lived there, in a special camp for what were called “anomalous children.”
Un hijo suyo vivía allí, en un campo especial para los llamados «niños anómalos».

One is about how UK and US plant biology is making the Green Revolution across the rice-growing countries of the Third World, another is a biography of Tom Paine, then there’s going to be an account, first ever, of a detention camp in East Berlin, Special Camp Number Three, used by the Soviets in the years after the war to murder social democrats and children as well as Nazis, and now enlarged by the East German authorities to detain and psychologically torture dissidents or anyone they fancy.
Uno es sobre la biología de las plantas que están realizando la revolución verde en los países arroceros del Tercer Mundo. Otro es una biografía de Thomas Paine, luego va a haber una crónica, la primera que existe, sobre los campos de detención en Berlín Este, el «campo especial número tres», utilizado por los soviéticos en los días siguientes a la guerra para asesinar a los socialdemócratas y a los niños, además de a los nazis, y que ahora han ampliado las autoridades de Alemania Oriental para detener y torturar psicológicamente a los disidentes y a quien les venga en gana.