Translation for "speakin" to spanish

Speakin

• hablar en
• hablando

Translation examples

hablar en

Ronnie's still no speakin.
Ronnie sigue sin hablar.

Cabins an’ corrals not worth speakin’ of.
Las cabañas y los corrales están en un estado del que más vale no hablar.

“You try speakin’ to ’is Lordship, miss.
—Intente hablar con su señoría, señorita.

Not really, you know, but in a manner of speakin.
No literalmente, ya me entendéis; es una manera de hablar.

“Don’t ye be speakin’ such things,” he said.
—No debes hablar asín —se opuso él—.

“If yer speakin’ at the luncheon, yer late,” admonished the old man.
—Si tiene que hablar en el almuerzo, llega tarde —le reprendió el anciano.

Everbody in town be speakin German, about which none of us understands nothin.
Todo el mundo parecía haberse puesto de acuerdo para hablar en alemán, una lengua en la que ninguno de nosotros se desenvolvía con soltura.

“In the event that he ever comes within speakin’ distance of me without trying to kill me?”
—¿En caso de que se me acerque lo bastante para hablar conmigo sin que intente matarme?

“Look at all those folks — you’d think William Jennings Bryan was speakin’.”
—Hummm, hummm, hummm —dijo—. Mira cuánta gente… Una pensaría que ha de hablar William Jennings Bryan.

hablando

- Speakin' about marriage, miss...
- Hablando de matrimonio, Srta.

Speakin' of disasters.
- Hablando de desastres...

Speakin' of Jack...
Hablando de Jack...

Speakin' of dollars...
Hablando de dólares...

Speakin' of a horse...
Hablando de caballos...

Speakin' of which:
Hablando de eso:

I'm speakin' Spanish
Escúchame, estoy hablando español.

Speakin' of the weather
Hablando del tiempo

“Who’s that I’m speakin with?”
—¿Con quién estoy hablando?

You be speakin' of another man.
Está hablando de otro hombre.

“Speakin’ of children, where’s the girl?
Hablando de críos, ¿dónde está la niña?

“Speakin’ of Obi-Wan, where’s he gonna be?”
—Y hablando de Obi-Wan, ¿dónde estará él?

“Speakin’ of money, how are you fixed?”
—Hablando de dinero, ¿de dónde sacas la pasta para pincharte?

speakin fair now, dat fella don’t deserve
hablando con justicia, ese tío no se merece