Translation for "spatulation" to spanish

Spatulation

• espátula
• espatulado

Translation examples

espátula

Very exciting type... spatulate fingers.
Tiene un tipo apasionante y dedos de espátula.

Amon hit the papers with his spatulate fingertips.
Amon golpeó los papeles con sus dedos en forma de espátula.

The long fingers with spatulate pads smooth one another, smooth and smooth.
Los largos dedos con yemas en forma de espátula se acarician unos a otros.

Jordache tested the smoothness of the wood, with broad, spatulate fingers.
Jordache comprobó la lisura de la madera, con sus anchos dedos que parecían espátulas.

En quelques loues de spatule, le dessert avait repris sa consistance.
Con algunas vueltas de espátula, el postre había recobrado su consistencia.

The second of the two shapeless figures laid spatulate hands on the tabletop.
La segunda figura indefinida posó las manos de espátula en el tablero de la mesa.

‘What’s the matter?’ Jordache tested the smoothness of the wood, with broad, spatulate fingers.
—¿Qué quieres? Jordache comprobó la lisura de la madera, con sus anchos dedos que parecían espátulas.

Le cuistot, derrière son comptoir, raclait son gril à l’aide d’une spatule.
El cocinero se encontraba detrás del mostrador, rascando la parrilla con el canto de la espátula.

He raised his thumb. It was big and spatulate, grained with dirt, and armed with a jagged dirty nail.
Su pulgar en forma de espátula era grande, cubierto de suciedad y provisto de una sucia uña carcomida.

There was no blade tip, but one end flared slightly into a blunt, spatulate flatness. 'Name?' asked Phrastus.
No tenía la punta afilada, sino que acababa en una especie de espátula plana y roma. —¿Nombre? —preguntó Phrastus.

They are large, too large certainly for their delicate wrists, and strongly veined, with big-knuckled, spatulate fingers.
Son grandes, desde luego demasiado grandes para sus delicadas muñecas, profusas en venas, de nudillos grandes y dedos en espátula.

espatulado

Hands. Spatulate, conic, broad, hairy, plain, mottled.
Manos. Espatuladas, cónicas, anchas, peludas, lisas, con manchas.

Swiftly he worked, his spatulate fingers performing miracles of dexterity.
Los expertos dedos espatulados del mago trabajaban con celeridad.

This Mary, her spatulate rump, twisting on her tough, tight body.
Esta Mary, con su trasero espatulado, retorciendo el cuerpo tosco y tenso.

Hordo chuckled and rubbed the side of his broad nose with a spatulate finger.
Hordo ahogó una risilla, y se frotó la ancha nariz con su dedo espatulado.

He’s got spatulate fingers, except for the left ring finger.” “You’re right,” Martin said.
Tiene los dedos espatulados, a excepción del anular izquierdo. —Es cierto —dijo Martin—.

There was blood and a few gray hairs on the spatulate ends—what Scott had always called “the grabbers.”
Vio sangre y algunos pelos grises en los extremos espatulados, que Scott siempre había llamado los “agarradores”.

Reuben picked the hair off delicately with long, spatulate fingers, examining broken pieces of it in his palms.
Reuben retiró delicadamente los pelos con unos dedos largos y espatulados, examinando los rotos mechones en sus palmas.

It was large, strong, with blunt spatulate fingers, as exquisitely detailed as if it had been carved by a great sculptor.
Era grande, fuerte, con dedos chatos y espatulados, tan exquisitamente detallada como si la hubiera tallado un gran escultor.

Meanwhile, her spatulate fingers bent and injured, with unknowing sensuous cruelty, like a child’s, the corners of the blue envelope.
Mientras tanto, sus dedos espatulados doblaban e incluso dañaban —con una crueldad sensual e inconsciente— los contornos del sobre azul.

That turned out to be a thin spatulate finger of plastic with a slip of paper emerging from one end of it and a ridged area at the other.
«Eso» resultó ser un fino dedo de plástico espatulado con un trozo de papel que sobresalía de uno de los extremos y con una zona acanalada en el otro.