Translation for "spatter" to spanish

Spatter

verb

• salpicar
• rociar

Translation examples

salpicar verb

Wanna spatter some?
- ¿Quieres salpicar un poco?

You shoot me, blood spatters all over your shirt, you run outta here, people will notice.
Me disparas, la sangre salpicará por toda tu camisa, y cuando salgas de aquí, las personas lo verán.

These chalk designs on the floor-- they were made before the blood spatter, and they're not smudged at all.
Estos dibujos de tiza en el suelo... se hicieron antes de que salpicara la sangre, y no están manchados del todo.

She didn’t care who it spattered.
Y no le importaba a quién salpicara.

Objects spattered the water.
Distintos objetos hacían salpicar el agua.

Blood was spattered across paving stones.
La sangre empezó a salpicar sobre el empedrado.

A fine drizzle began spattering the windscreen.
Una fina llovizna empezó a salpicar el parabrisas.

I watched it spatter on the floor, scarlet on green.
La observé salpicar el suelo, escarlata sobre verde.

Fine rain began to spatter the windows of the car.
Una fina llovizna empezó a salpicar las ventanillas del coche.

They had felt drips of acrid liquid spatter them from above.
Habían sentido las gotas acres salpicar desde lo alto.

A moment later Calder heard the sound of his piss spattering the straw.
Un momento después, Calder escuchó el chapoteo del orín al salpicar el heno—.

He banged his spoon on the table so that the sauce spattered everywhere. “Blame me?
—Estampó la cuchara en la mesa haciendo salpicar la salsa—. ¿Reprocharme?

salpicadura noun

This much spatter...
Es mucha salpicadura...

Clearly not spatter.
Claramente ninguna salpicadura.

Too much spatter here.
Demasiadas salpicaduras aquí.

You see those spatters?
¿Veis esas salpicaduras?

According to the spatter,
Según las salpicaduras ....

mom's spatter.
Salpicaduras de mamá...

Minimal blood spatter.
Poca salpicadura de sangre

Still no spatter.
Aún no hay salpicadura

Spatter over here.
Salpicaduras por aquí

That's a passive spatter.
Es una salpicadura.

Witness: They were spatters.
Testigo: Eran salpicaduras.

I ain’t going into Spatters.
Yo no voy a Salpicaduras.

Logiudice: Blood spatters?
Logiudice: ¿Salpicaduras de sangre?

There was a spatter of red in the maples.
Había salpicaduras de rojo en los arces.

There were spatterings of oil on the windows.
Había salpicaduras de petróleo en las ventanas.

You. Dodging the fat spatters.
—Tú…, esquivando las salpicaduras de la grasa.

“Blood spatter’s very revealing.
– Las salpicaduras de sangre son muy reveladoras.

The spattered blood, dry now.
Las salpicaduras de sangre ya estaban secas.

Step around the spatters on the floor.
«No pises las salpicaduras del suelo».

The walls were spattered with grease.
Las paredes estaban llenas de salpicaduras.

rociar verb

Along the same channel, but near enough now to spatter with spite, tilting delicately like a boy’s sailboat, Lynn Ballard floats past my unconcern to drop light anchor, a large mauve handbag, over the green bench slats.
Siguiendo el mismo canal, pero lo suficientemente cerca ya para rociar con saliva, ladeándose delicadamente como el velero de un niño, Lynn Ballard pasa flotando ante mi indiferencia para soltar un ancla ligera, un gran bolso de mano malva, sobre los verdes listones del banco.