Translation for "spartiates" to spanish

Spartiates

• espartanos

Translation examples

espartanos

— Nous sommes plus lents et maladroits que les Spartiates…
– Somos más lentos y torpes que los espartanos…

Tout était propre, modeste et simple, quasiment Spartiate.
Todo estaba limpio y resultaba modesto y sencillo, casi espartano.

Tous les spectateurs le reconnurent : il s’agissait d’un heaume d’hoplite spartiate.
Todos los presentes lo reconocieron: se trataba de un yelmo de hoplita espartano.

Now we human beings on Solaria are equivalent, in a way, to the Spartiates.
Ahora bien; los seres humanos que vivimos en Solaria equivalemos, en cierto modo, a los espartanos.

Le petit Spartiate avait volé un renard qu’il gardait caché sous sa tunique.
El niño espartano había robado un zorro que guardaba escondido debajo de la túnica.

The Helots outnumbered the Spartiates a matter of twenty to one, and the Helots were men with human feelings and human failings.
Había veinte ilotas por cada espartano, y debe usted tener en cuenta que eran hombres con los mismos sentimientos y debilidades que sus amos.

So we have the advantage of Spartiate exclusiveness without any need to sacrifice ourselves to rigid mastery.
Así, disfrutamos de las ventajas de la aristocracia espartana sin que haga falta sacrificarnos por consolidar nuestro dominio mediante una vida de austeridad y disciplina.

Notre désir de voir Thèbes se libérer du joug spartiate prouve simplement qu’Athènes est très importante pour nous.
En realidad, nuestro deseo de que Tebas se libere del yugo espartano demuestra que Atenas nos importa mucho.

18) – Dictature instaurée à Athènes, sous la supervision des Spartiates, suite à la guerre du Péloponnèse.
[18] Dictadura instaurada en Atenas, bajo supervisión de los espartanos, tras el fin de la guerra del Peloponeso.