Translation for "spars" to spanish

Spars

noun

• espato
• palo
• verga

Translation examples

espato noun

361. The newest generation of mobile offshore drilling unit (MODU) is the spar, named after its spar-shaped structure, which features a deep extend hull far below the water line.
La más reciente generación de unidades móviles de perforación frente a las costas es el espato, así llamado por su estructura, con forma de espato, con un casco que se extiende muy por debajo de la línea de flotación.

According to experts, spars could be the first units to drill past the 10,000-feet water depth contour.
Según los expertos, los espatos podrían ser las primeras unidades con capacidad para perforar más allá del contorno de profundidad de 10.000 pies.

The spar can be converted to a producing unit, employing either tendons to tension the unit vertically to the seabed or a spread mooring system to position it.
Se puede convertir el espato en una unidad de producción, ya sea con el uso de tendones para tensionar la unidad verticalmente hasta el fondo marino o con un sistema de anclado para situarlo en forma extendida.

The world's first production spar was installed in mid-1996 about 90 miles offshore Alabama at a depth of about 1,930 feet in the Gulf of Mexico.
El primer espato de producción del mundo se instaló a mediados de 1996 a unas 90 millas frente a las costas de Alabama, a una profundidad de 1.930 pies, en el Golfo de México.

The land is not good - there is much thin soil and spar stone;
La tierra no es buena… la capa de tierra vegetal es muy delgada y contiene mucho espato;

Her metamorphosis obeyed no known laws of physics or chemistry: ultramafic black rocks and ghostly Iceland spar formed in succession, and clung together.
Su metamorfosis no obedecía a ninguna ley conocida de la física o la química: rocas negras ultramáficas sucedían al fantasmal espato de Islandia, y se adherían unas al otro.

Such a bone as that we saw, which was perfect bone, though petrified, and showed both the posterior and anterior sinus, and the marrow within of a shining spar-like substance, would be proportionable to a person of Goegmagog’s height;
Un hueso como el que vimos, que era un hueso perfecto, aunque petrificado, pues mostraba tanto el seno anterior como el posterior, y asimismo la médula interior, de una sustancia brillante y como de espato, estaría proporcionado a una persona de la altura de Goegmagog;

palo noun

She cracked a spar when the Enterprise was shaken.
Se rajó un palo cuando el Enterprise fue sacudido.

Not a stick nor a spar.
Ni un solo palo.

Orders are a man on every spar.
Las órdenes son un hombre en cada palo.

‘Shut up and grab the spars!’
—¡Cierra el pico y agarra el palo!

He must not endanger a single spar;
No debía arriesgar ni un solo palo;

Sudden wind, and you’ll lose a spar.
Cualquier ráfaga de viento puede hacer que pierda un palo.

It settled on a metal spar beside two figures.
Se posó sobre un palo de metal junto a dos figuras.

They could reach it easily enough by clambering along the spar.
Podían llegar hasta ella con facilidad si trepaban por el palo.

The pilot was still there, but impaled on a forking appendage of the docking spar.
El piloto seguía allí, pero estaba empalado en un apéndice ahorquillado del palo.

Master Ashton lashed me to a spar with his own belt.
—Maese Ashton me amarró a un palo del mástil con su cinturón.

Felka floated in another chamber of her quiet residential spar.
Felka levitaba por una de las salas de su tranquilo palo residencial.

verga noun

For the masts and spars we use fir.
Para los mástiles y las vergas usamos madera de abeto.

Spars and rigging came crashing down around Hunter.
Más vergas y aparejos cayeron alrededor de Hunter.

the deck was littered with rigging and spars and wooden splinters;
La cubierta estaba sembrada de aparejos, vergas y fragmentos de madera;

He fell, his body striking a spar near her.
Cayó, y su cuerpo golpeó una verga cercana.

“Spars,” Laurence said, looking up at the rigging;
—Vergas —dijo Laurence, alzando la mirada hacia los aparejos.

the masts and spars were threads of cotton, crumpled and fallen.
los mástiles y las vergas semejaban hilos de algodón caídos y arrugados.

Burning debris, sails, and spars floated on the surface of the water.
Solo fragmentos, velas en llamas, vergas que flotaban sobre el agua.

A broken spar thudded into the sand by Simony’s head.
Una verga partida por la mitad se hundió en la arena junto a la cabeza de Simonía.

Something to do with a falling spar … But what a coincidence, we always thought, for a falling spar to kill both members of a particularly nimble species at one and the same time.
Algo relacionado con una verga que se cayó… Pero qué coincidencia, pensamos nosotros siempre, que una verga matase al mismo tiempo a los dos miembros de una especie particularmente ágil.

hacer fintas verb

The itch of the rutting season has begun, and even the young animals play at butting and sparring, as if anxious not to miss the only lively time in the blue sheep's year.
Ha comenzado el prurito de la época de celo, e incluso los jóvenes juegan a embestir y a hacer fintas, como si estuvieran ansiosos de no perderse el único periodo de animación de todo el año.

Before long the exercise and the heat of the fire sent rivulets of sweat trickling down Fyodor’s chest. Again he plunged into the stream, and again he sparred against an invisible enemy.
En poco tiempo, el ejercicio y el calor del fuego hicieron correr hilillos de sudor por el pecho del muchacho, y éste se sumergió de nuevo en el río, y otra vez volvió a hacer fintas con un enemigo invisible.