Translation for "sparrowhawks" to spanish

Sparrowhawks

noun

• gavilán
• esparaván

Translation examples

gavilán noun

23. Sparrowhawks, buzzards, owls and kestrels in China were investigated for uptake of deca-BDE (BDE-209) from the environment (Da Chen et al., 2007).
23. En China se estudió la absorción de decaBDE (BDE-209) del medio ambiente en gavilanes, águilas ratoneras, búhos y cernícalos (Da Chen y otros, 2007).

In the same study, no significant temporal trend was observed between 1973 and 2001 for BDE209 concentrations in sparrowhawk muscle tissue, although some samples with higher concentrations were seen in later years.
En ese mismo estudio, tampoco se observaron tendencias temporales significativas entre 1973 y 2001 de las concentraciones de BDE209 en el tejido muscular del gavilán, aunque en años posteriores se observaron concentraciones más altas en algunas muestras.

de Boer et al. (2004) have analysed HBCDs in eggs of peregrine falcons (Falco peregrinus) (71 ng/g lw - 1,200 ng/g lw) and muscle in sparrowhawks (Accipiter nisus) (84-19,000 ng/g lw) from the U.K., with detection frequencies of 30% and 20%, respectively.
De Boer y otros (2004) han analizado los HBCD en huevos de halcón peregrino (Falco peregrinus) (entre 71 ng/g de pl y 1.200 ng/g de pl) y músculos de gavilán común (Accipiter nisus) (entre 84 y 19.000 ng/g de pl) del Reino Unido, donde la frecuencia de detección fue de 30% y 20% respectivamente.

Sparrowhawk, this is Chamois.
Gamuza a Gavilán.

I'm tired, sparrowhawk.
Estoy cansado, Gavilán.

Don't worry, sparrowhawk.
No te preocupes, Gavilán.

You're pitiful, sparrowhawk.
Eres lamentable, Gavilán.

“Call of the Sparrowhawk?”
—¿El grito del gavilán?

The lion, the sparrowhawk.
El león, el gavilán.

Kirkè is the Sparrowhawk.
Kirke es el Gavilán.

Sparrowhawk was fishing.
Gavilán estaba pescando.

“Well, mostly I'm called Sparrowhawk.” “Sparrowhawk? Is that your name?” “No.”
–Bueno, casi todos me llaman Gavilán. –¿Gavilán? ¿Es ése tu nombre? –No.

"What happened to the 'Sparrowhawk'?
—¿Qué le ha ocurrido al «Gavilán»?

What about the Sparrowhawk?
―¿Qué pasa con la Gavilán?

"We'll show you the 'Sparrowhawk.'
—Les mostraremos el «Gavilán».