Translation for "sparking" to spanish
Translation examples
verb
# From the wicker swing # While the night birds sing # We'll watch the fireflies sparking
Desde la hamaca de mimbre mientras cantan los pájaros de la noche veremos las luciérnagas chispear
Oh, speaking of tokin', let's spark up some of that weed we nicked from Spencer.
Hablando de muestras, hagamos chispear algo de la hierba que birlamos a Spencer.
You know, maybe something about being there could spark some-- oh, wow.
Tú sabes, quizá haya algo allí que podría chispear algo-- Vaya.
I'm not saying I'II change the world, but I guarantee I'II spark the brain that will change the world.
No estoy diciendo que voy a cambiar al mundo, pero garantizo que voy a chispear, el cerebro que va a cambiar al mundo.
Less than a day later and 93 million miles away, the wires the carries communications across the Earth, begin to spark.
En menos de un día y a 150 millones de kilómetros de distancia el cableado de comunicación alrededor de todo el planeta comienza a chispear.
♪ Tenderoni, you've got to be ♪ ♪ Spark my nature, sugar, fly with me ♪
Tenderoni, tenias que ser haces chispear todo mi ser, dulzura, vuela conmigo
The first puffs set off sparks in my brain.
Las primeras caladas hacen chispear mi cerebro.
Touching her freehand to his skin made something spark.
El contacto de la piel de Adolin en su mano libre hizo que algo chispeara.
The medic inhaled hard enough to make his cigarette spark.
El enfermero inhaló con fuerza suficiente para hacer que su cigarrillo chispeara.
The sudden darkness began to spark gas-ring blue.
La repentina oscuridad empezó a chispear con un tono azul como los quemadores de gas.
The elevator sank slowly in the musty shaft with a buzz of signals and a sparking of tiny arrowheads.
El ascensor descendió lentamente entre zumbidos de señales y chispear de diminutas flechas.
she made a gesture with her fingers and the cage seemed to vibrate and spark. “Under the table.”
hizo un gesto con los dedos, y esta pareció vibrar y chispear—. Bajo la mesa.
Carmaux and Captain Valera instead attacked each other angrily, doing sparks from the irons.
Carmaux y el capitán Valera se embestían rabiosamente, haciendo chispear los aceros.
Wide, expressive eyes that could spark with anger or dance with merriment or deepen with passion.
Ojos grandes, expresivos, que podían chispear de rabia o bailar de risa u oscurecerse de pasión.
Seems that whatever happened around Cerberus/Hades was enough to spark off a mutiny.
Parece que lo que sucedió alrededor de Cerbero/Hades fue suficiente para hacer estallar un motín.
There on the plaid blanket, it seemed to explode the sunlight into sparks.
Allí encima de la manta a cuadros, el broche parecía hacer estallar la luz del sol en forma de chispas.
- Does he also have any electric sparks to make the dust explode? Yanez asked.
—¿Y dispone también este de alguna chispa eléctrica para hacer estallar la pólvora? —preguntó Yáñez.
When the flint was properly positioned in the jaws of the cock, this shower of sparks was great enough to set off the powder in the pan;
Cuando el pedernal estaba debidamente colocado en las fauces del martillo, la lluvia de chispas era suficiente para hacer estallar la pólvora de la cazoleta;
we can unleash, with the simple pressure of the finger, an electric spark that can be transmitted hundreds of miles away and cause any deposit of dust to explode.
podemos producir, con la simple presión de un dedo, la chispa eléctrica transmisible a centenares de millas de distancia y hacer estallar cualquier depósito de pólvora.
People who had built the mantas Ruthelo used to spark the Anarchy all those years ago, but had found something in the man’s cause to remain loyal to for decades after his defeat.
Gente que había construido las mantas que Ruthelo empleó para hacer estallar la Anarquía muchos años atrás, y que habían hallado alguna razón en la causa de aquel hombre para permanecer leales a ella durante décadas después de su muerte.
If either one of them cracked, a slight spark from metal banging on metal could set off the contents of both bottles. But if she didn’t knock it free, quickly, the complete depressurization would kill them anyway.
Si alguno de los dos se rompía, una ligera chispa de metal contra metal podía hacer estallar el contenido de ambas botellas, pero si no se liberaba pronto, la completa despresurización la mataría de todos modos.
They thought maybe if they brought us out here, it might spark some memories, but...
Pensaron que si nos traían aquí, quizás podría precipitar algunos recuerdos, pero...
Meanwhile they implored Him despairingly for mercy, since in each soul there still smouldered a spark of hope that He would come, hurl Nero into the abyss, and rule the world.
Pero, entretanto, imploraban su piedad con acentos desesperados, pues en cada una de aquellas almas aún ardía una chispa de esperanza creyendo que El vendría a precipitar a Nerón en el abismo y a establecer su imperio en el mundo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test