Translation for "spacious gardens" to spanish

Spacious gardens

• amplios jardines

Translation examples

amplios jardines

Occupied Syrian land has been given to would-be settlers through attractive offers that include one dunam of land free of charge and the opportunity to build at low cost a 150 square-metre home with a spacious garden.
En esta operación de captación de familias se ha ofrecido el territorio sirio ocupado a cualquiera que estuviera dispuesto a vivir en los asentamientos y se han preparado atractivas ofertas, que incluyen la propiedad sin costo de un asentamiento de 1.000 metros cuadrados y la posibilidad de construir una vivienda con una superficie de 150 metros cuadrados con un amplio jardín por un costo reducido.

The dragon heaved her mechanized bulk up onto the terrace, her body covering more than a quarter of the spacious garden.
El dragón subió a la terraza su enorme cuerpo mecánico, que cubría más de una cuarta parte de aquel amplio jardín.

A gate led out into a wide road, lined on the right-hand side by large stone-built Victorian houses set in spacious gardens.
Una verja daba acceso a una ancha calzada, a cuya derecha se alzaba una hilera de grandes casas de piedra victorianas, rodeadas de amplios jardines.

For two treatises he had decided to write for the sovereign, entitled The Bizarre Behaviour of The Beasts and The Curious Wonders of God’s Creatures, I described to him the fine horses and the donkeys, rabbits, and lizards I had seen in the spacious gardens and meadows on our estate at Empoli.
Para los dos opúsculos que había decidido presentarle al sultán, titulados Vida de los animales y Criaturas extrañas, le describí los hermosos caballos, los vulgares asnos, los conejos y lagartos que había visto en los amplios jardines y en los prados de nuestra casa en Empoli.

It fronted on Palaces Street, and behind it there was a spacious garden. The tops oftall trees were visible over a iaray wall of medium height that surrounded both the mansion and its garden, tracing out a vast rectangle, which extended into the desert.
su fachada lindaba con la calle de los Palacios y su parte trasera acababa en un amplio jardín, dejando ver las copas de sus altos árboles tras un muro gris, de mediana altura, que rodeaba tanto al palacio como al jardín, dibujando un enorme rectángulo que se metía en el desierto, el cual lo bordeaba por el sur y por el este.

He got out and headed for Palaces Street, his eyes fixed on the first mansion on the right, at the edge of the desert. Viewed from the exterior, this two-story mansion seemed a massive, lofty structure. It fronted on Palaces Street, and behind it there was a spacious garden. The tops oftall trees were visible over a iaray wall of medium height that surrounded both the mansion and its garden, tracing out a vast rectangle, which extended into the desert.
Este palacio, con sus dos plantas, parecía desde fuera una edificio majestuoso y alto; su fachada lindaba con la calle de los Palacios y su parte trasera acababa en un amplio jardín, dejando ver las copas de sus altos árboles tras un muro gris, de mediana altura, que rodeaba tanto al palacio como al jardín, dibujando un enorme rectángulo que se metía en el desierto, el cual lo bordeaba por el sur y por el este.

In the spacious garden I did something that is probably punishable by law: I uprooted a tiny plant, which I concealed and kept moist for the rest of the trip, and later, in London, with barely any care or effort on my part, it grew into a plant of extraordinary lushness and vigor, although I never discovered its name, in English or in Spanish (I was thrilled to have carried off and preserved some living thing from the garden of the Shandy family).
En el amplio jardín cometí un acto probablemente penado por la ley: arranqué una pequeñísima planta, que escondí y mantuve húmeda durante el resto del viaje, y que más tarde, en Londres, sin apenas cuidados ni esfuerzo, se me convirtió en otra planta de extraordinarias lustrosidad y pujanza, aunque nunca averigüé su nombre, ni en inglés ni en español (me hizo ilusión llevarme y conservar algo vivo del jardín de la familia Shandy).