Translation examples
adjective
The objective was to collect space data in real time in order to identify and evaluate (spacially and temporally) snow, glacier and wet meadow coverage.
El objetivo era reunir datos espaciales en tiempo real para identificar y evaluar (en el espacio y en el tiempo) la cubierta de nieves, los glaciares y las praderas húmedas.
Ministry of Housing, Spacial Planning and the Environment
Ministerio de Vivienda, Planificación Espacial y Medio Ambiente
Completed The Liberator is in stationary orbit, one thousand spacials above the planet's surface.
Completado. El Libertador está en órbita estacionaria, a mil espaciales de la superficie planetaria.
It's one thing to sit in a control room a million spacials away from the action.
Una cosa es sentarse en sala de mando a un millón de espaciales lejos de la acción.
They don't think of time as being analogous to a spacial dimension.
Ellos no piensan en el tiempo como algo parecido a una dimensión espacial.
Parallax scan shows another alien craft eclipsed at 500,000 spacials.
El escáner Parallax muestra otra nave alienígena eclipsada a 500.000 espaciales.
The zone immediately below us, in a square of 50 surface spacials.
La zona debajo nuestra en una cuadricula de 50 espaciales de superficie.
Eight million spacials, stellar orbit, holding.
A ocho millones espaciales, órbita estelar, manteniéndose.
That as we slide deeper into the singularity, the spacial distortions are increasing.
Pero si sé una cosa... al deslizarnos más profundamente en la singularidad... las distorsiones espaciales están aumentando.
600 milliwatts which, in terms of spacial equivalency, would be a 60-kilowatt unit.
600 milivatios... que, en términos de equivalencia espacial, seria una unidad de 60 kilovatios.
I also noticed when I was down in the spacial archives... a compilation of graphs that I guess my predecessor...
También noté, cuando estaba abajo en los archivos espaciales una compilación de gráficas que supongo que mi predecesor...
it obliterated the spacial dimension, was neither there nor here.
eliminaba la dimensión espacial, no estaba ni aquí ni allá.
“This program measures spacial gradations and accurately recreates a multidimensional animation that we can manipulate.”
—Este programa mide gradaciones espaciales y recrea con precisión una animación multidimensional que podemos manipular.
In the Heart of Incarceron a chamber has been constructed to withstand any catastrophic spacial collapse or environmental catastrophe.
En el Corazón de Incarceron se ha construido una cámara que resistirá cualquier colapso espacial catastrófico o cualquier otro desastre ambiental.
He had never been especially interested in spacial theory or hyperspace or hyperspheres or the like; none of it seemed to make any difference to how he lived, so what did it matter?
La teoría espacial, el hiperespacio, las hiperesferas y todas esas cosas nunca le habían interesado mucho. Esas disquisiciones no parecían tener mucha relación con su vida cotidiana así que...
“THE MATRIX HAS its roots in primitive arcade games,” said the voice-over, “in early graphics programs and military experimentation with cranial jacks.” On the Sony, a two-dimensional space war faded behind a forest of mathematically generated ferns, demonstrating the spacial possibilities of logarithmic spirals;
«La matriz tiene sus raíces en las primitivas galerías de juego», dijo la voz, «en los primeros programas gráficos y en la experimentación militar con conexiones craneales.» En el Sony, una guerra espacial bidimensional se desvaneció tras un bosque de helechos matemáticamente generados, demostrando las posibilidades espaciales de las espirales logaritmicas;
The determinant factor is a knowledge of our own structure’s political and ideological aspects and its spacial, temporal and relational organization, beginning always from the assumption that in knowing the objectives pursued by one’s adversary, the strengths and weaknesses of their forces, their chains of command, the distribution of their barracks, their logistics and their communications, one knows enough to destroy them if one also possesses superior firepower and mobility.5
Lo determinante es el conocimiento de nuestra estructura en sus aspectos político, ideológico, organizativo espacial, temporal y relacional, partiendo del supuesto de que conociendo los objetivos que persigue el adversario, virtudes y debilidades de sus cuadros, cadena de mandos, asentamiento zonal, funcionamiento y comunicación, se sabe lo necesario para destruirlo si se cuenta con superioridad de fuego y movimiento.*
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test