Translation examples
She kept her head tilted, watching the tiny pinpoint of fire that was fleeing spaceward.
Mantenía la cabeza inclinada, observando el diminuto punto de luz que huía hacia el espacio.
Far around the curve of Jupiter, a funnel of gas as wide as the Pacific Ocean was climbing spaceward at thousands of miles an hour.
En la lejana curva de Júpiter empezaba a elevarse hacia el espacio un embudo de gas tan amplio como el océano Pacífico, a una velocidad de miles de millas por hora.
He yanked with all his might, trying to turn the nose of the ship spaceward. Kwyler yanked in the opposite direction, while Rugolo roared in alarm and threw himself into the fray.
Dio un tirón tratando de levantar el morro de la nave hacia el espacio, pero Kwyler tiró en dirección opuesta mientras Rugolo rugió alarmado y se sumó a la refriega.
They told him of light that bloomed from leaping and whirling gas, they told him of tides in the body of a sun—a body more like the living cell than he could have imagined before—and of the furnaces down below where atoms begot higher elemental generations and photons racing spaceward were the birthcry.
Le hablaron de luz que florecía, de gases que giraban y saltaban, le hablaron de mareas en el cuerpo de un sol —un cuerpo más parecido a la célula viviente de lo que hubiera imaginado antes— y de los hornos de sus profundidades donde los átomos concebían generaciones de elementos y los fotones que salían disparados hacia el espacio eran el primer grito de la vida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test