Translation for "spaceing" to spanish

Spaceing

noun

• espaciado
• espaciamiento
• espacio

Translation examples

espaciado noun

62. In general, close-growing crops such as grass are alternated with strips of wider spaced row crops such as maize.
62. En general se alternan cultivos que crecen espesos, como la hierba, con franjas de plantas que crecen más espaciadas, como el maíz.

It will pay close attention to the methodology employed to produce a regularly spaced data set, and it might request the original irregularly spaced data, details about the mathematical technique employed and the output comprised of regularly spaced data.
Prestará especial atención a la metodología empleada para producir una serie de datos regularmente espaciados y podría pedir los datos originales irregularmente espaciados, los detalles de la técnica matemática empleada y los resultados de datos regularmente espaciados.

The meetings of the Commissions must be well spaced between the annual meetings of the Board.
Las reuniones de las comisiones debían estar espaciadas adecuadamente entre las reuniones anuales de la Junta.

In these instances, a coastal State might produce a regularly spaced data set from irregularly spaced data.
En tales casos, un Estado ribereño podría producir una serie de datos espaciados regularmente a partir de datos espaciados irregularmente.

5.3.3. The Commission is aware that the application of some filtering procedures presupposes the use of regularly spaced data.
5.3.3 La Comisión es consciente de que la aplicación de algunos procedimientos de filtrado presupone la utilización de datos regularmente espaciados.

Bathymetric data are seldom collected in the field at equally spaced intervals.
Los datos batimétricos pocas veces se reúnen en el terreno a intervalos igualmente espaciados.

Women are subjected to frequent, closely spaced pregnancies, a situation that negatively affects their health and that of their children.
Las mujeres tienen numerosos embarazos poco espaciados, situación que hace precaria su salud y la de sus hijos.

Prevention of early and closely spaced pregnancies, STIs and HIV/AIDS through family planning;
:: La prevención en los embarazos precoces y poco espaciados y de las enfermedades de transmisión sexual, entre ellas el VIH/SIDA, mediante la planificación familiar;

Knowledge of healthy birth-spacing period (two years or more)
Conocimiento del período saludable de espaciado entre dos nacimientos (dos años o más)

I space them out.
Los publico espaciados.

I spaced out.
Me quedé espaciado.

Totally, uh, spaced.
Totalmente , uh , espaciados .

- You're totally spacing.
- Estás totalmente espaciado.

Keep your spacing, don't bunch up.
Espaciados, sin amontonarse.

Tight needlework, consistent spacing.
Costura tensa, espaciado consistente.

Scattered, widely spaced.
Dispersas. Muy espaciadas.

Nice apposition, well spaced.
En posición. Espaciado.

- Spacing's wrong.
- De mal espaciado.

Moreover they were distantly spaced.
Además, estaban muy espaciadas.

But they were regularly spaced.
Pero estaban espaciados de forma regular.

Were their teeth widely spaced, like yours?
—¿Tenían los dientes muy espaciados, como los vuestros?

They were small and spaced and tartarish.
Eran pequeños, espaciados y con sarro.

Would the spacing of the sounds be acceptable?
¿Sería aceptable el espaciado de los sonidos?

Look how well spaced they are.
Observa cuan espaciados están.

Still wider spaced were trees.
ampliamente espaciados, estaban los árboles.

And why were the rockets spaced widely apart?
¿Y por qué estaban los misiles tan espaciados?

with the letters all spaced far out like that.
con las letras espaciadas de este modo.

espaciamiento noun

Promotion of birth-spacing.
:: Promoción del espaciamiento de los nacimientos.

– An improvement in birth spacing. Expectations
- Una mejora en el espaciamiento de los nacimientos.

Spacing of births
- El espaciamiento de los nacimientos.

Refusal to allow birth spacing, etc.
El rechazo al espaciamiento entre los nacimientos, etc.

Activities of birth spacing units in the maternal
Actividades de las unidades de espaciamiento de los nacimientos en

1 (e) Birth spacing
1.e) Espaciamiento de los nacimientos

at birth-spacing clinics during the period 1995-2002
de espaciamiento de los embarazos durante el período

- Unwillingness to accept the spacing of children.
- El rechazo del espaciamiento de los nacimientos, etc.

And the spacing effect?
Y el efecto espaciamiento?

Remember to think about your spacing.
Recuerden pensar en el espaciamiento.

Spacing's only invoked under conditions of mutiny or treason.
El espaciamiento sólo se utiliza en caso de motín o traición.

Think about your spacing.
Piensen en el espaciamiento.

The slant and spacing show that it's a perfect match.
La inclinación y el espaciamiento muestran que es una combinación perfecta.

The problem is all in the spacing.
El problema reside en el espaciamiento.

The size and spacing of a family can be controlled via natural family planning (NFP), which avoids artificial means.
El tamaño y el espaciamiento de una familia puede controlarse por medio de la planification familiar natural que evita los métodos artificiales.

“In order to get the right spacing between a subject’s eyes, painters will often imagine or even block a third eye between the two actual ones.
—Para conseguir el correcto espaciamiento entre los ojos del sujeto, los pintores a menudo imaginan, o incluso bloquean, un tercer ojo entre los dos reales.

The houses up here were subtly different, perhaps not to someone who was used to the place, but Raphael had seen Ralentis, and the odd spacings of the windows, the slightly steeper pitch of the roofs told him he’d found what he was looking for.
Ahí arriba las casas eran sutilmente diferentes, quizá no para alguien acostumbrado al lugar, pero Rafael había visto Ralentis, y los irregulares espaciamientos entre las ventanas y la inclinación ligeramente más pronunciada de los tejados le dijeron que había encontrado lo que estaba buscando.

espacio noun

Peace in Space: Building on the Outer Space Treaty
La paz en el espacio sobre la base del Tratado sobre el espacio ultraterrestre

Military Hostilities in Outer Space and from Outer Space
Hostilidades militares en el espacio ultraterrestre y desde el espacio ultraterrestre

(a) Research on near space and the Earth from space;
a) Investigación del espacio cercano a la Tierra y de la Tierra desde el espacio;

Space is for everybody and havoc in space means havoc for everybody.
* El espacio es propiedad de todos y estragos en el espacio significan estragos para todos.

a Leased space includes office and non-office space, such as archive and warehouse storage space.
a El espacio alquilado incluye espacio para oficinas y espacio que no es de oficinas, como

11. Space-to-Space: The third engagement scenario consists of a space-based weapon that strikes at a space-based target.
11. Espacio-Espacio: El tercer escenario hipotético de hostilidades sería el de un arma emplazada en el espacio que atacara un objetivo situado también en el espacio.

Those terms include "outer space", "space object", "weapon in space" and others.
Se trata de términos como: espacio ultraterrestre, objetos situados en el espacio, armas en el espacio etc.

This will help to clearly differentiate whether terrestrial-to-space, space-to-space or space-to-terrestrial weapon-to-target engagements are the scope of the intended prohibitions.
Ello permitirá diferenciar claramente si el ámbito de las prohibiciones deseadas son las armas tierra-espacio, espacio-espacio o espacio-tierra.

(a) Research on near-Earth space and the Earth from space
a) Investigaciones del espacio cercano a la Tierra y de la Tierra desde el espacio

You're in space, outer space.
Estas en el espacio.... ...espacio exterior.

Your space, my space.
- Tu espacio no es mi espacio.

Into the space between spaces.
Al espacio entre los espacios.

- Space is space, yes...
- El espacio es el espacio, si...

EnableAttack, space, femtopwn, space,
ActivarAtaque, espacio, femtopwn, espacio,

Look, white space, white space.
Mira, espacio blanco, espacio blanco.

Space, space, yeah, we're in space.
Si... espacio, espacio. Sí, nos estamos dando espacio.

SSH, space, dash L, space, root, space,
SSH, espacio, guion L, espacio, root, espacio,

There was no more space to conquer space.
Ya no había más espacio para conquistar el espacio.

Only space. Space for cartons, space for enormous cardboard wardrobes, space for merchandise.
Solo debía haber espacio, espacio para los fardos, espacio para los enormes armarios de cartón, espacio para las mercancías.

Targets in space that remain in space.
Objetivos del espacio que permanecen en el espacio.

Spaces of power are spaces of language.
Los espacios de poder también son espacio de lenguaje.

Space at the top, space at the top.
Espacio en la cima, espacio en la cima.

But space was not space as Farro had reckoned it.
Pero el espacio no era el espacio que había conjeturado Farro.

It’s not out in space – hell, it created space.
No está en el espacio, sino que Él crea espacio.

More space, Willy, more space soon.
—Más espacio, Willy, más espacio pronto.