Translation for "sowing seeds" to spanish

Sowing seeds

• sembrando semillas
• la siembra de semillas

Translation examples

sembrando semillas

♪ Sowing seeds of kindness ♪
*Sembrando semillas de bondad*

Sowing in the morning, sowing seeds of kindness.
Sembrando en la mañana,sembrando semillas de bondad.

The route passed by a few small farms where the natives were sowing seeds in strip fields for summer crops of barley and wheat.
La ruta pasaba junto a unas cuantas pequeñas granjas en las que había algunos nativos sembrando semillas de trigo y cebada, que se cosecharían en verano.

In each case something small - a treasure, a mustard seed which is the smallest seed of all, the sower sowing seeds in rich soil, a grain of wheat - something is placed in the ground, which is a secret symbol of the early Christians for the human head, the brain, the mind, and it grows there until it hatches, or sprouts, or is dug up, or it leavens the whole mass, and then it brings eternal life - the kingdom which no one can see.
En cada caso, algo pequeño —un tesoro, una semilla de mostaza que es la más pequeña de todas, el sembrador sembrando semillas en suelo fértil, un grano de trigo—, algo se deposita en el suelo —que es un símbolo secreto de los primeros cristianos— de la cabeza humana, el cerebro, la mente, y allí crece hasta que se abre, o brota, o se desentierra, o ayuda a transformar la masa entera, y luego trae la vida eterna…, el reino que nadie ve.

la siembra de semillas

The Holy See shared the concerns of the Commissioner-General ; the needs of the refugees were growing even as resources became more limited, and the uncertain future of the refugees sowed seeds of possible radicalization for the young.
La Santa Sede comparte las inquietudes del Comisionado General; las necesidades de los refugiados aumentan mientras que los recursos se hacen más limitados, y el futuro incierto de los refugiados siembra las semillas de una posible radicalización de los jóvenes.

The facile use of the term "Islamic terrorism" sowed seeds of hatred and swelled the ranks of religious fanatics.
El uso fácil del término "terrorismo islámico" siembra las semillas del odio e incrementa las filas de los fanáticos religiosos.

“If you sow seeds too close, then the plants will die from a lack of sun and not enough nutrients.” “You’re wrong there,” the brigade leader replies.
Si siembras las semillas demasiado cerca, las plantas mueren por falta de sol y de nutrientes. —Ahí te equivocas —replica el líder de brigada—.