Translation for "sowe" to spanish

Sowe

• así que nosotros

Translation examples

así que nosotros

They renounce the use of the armed forces to destabilize a democratic regime and to sow terror in the hearts of the population in defiance of democratic principles, human rights and the national Constitution.
Asimismo renuncian a utilizar a las fuerzas armadas para desestabilizar los regímenes democráticos así como a sembrar el terror entre la población sin tener en cuenta los principios democráticos, los derechos humanos y la ley fundamental de la nación.

Thus, in order to convict someone under either provision it is necessary to prove advocacy with the intent to sow hatred.
Así, para condenar a alguien con arreglo a una u otra disposición, es necesario demostrar la apología con intención de sembrar el odio.

Hence, it is not justified to divide Iranian citizens into ethnic and racial groups and the like for political purposes and with the aim of sowing divisions.
Así pues, no está justificado separar a los ciudadanos iraníes por grupos étnicos y raciales o criterios similares con fines políticos y al objeto de sembrar la división.

The following table sows the budget allocated for each year under the foodstuffs subheading, and the average annual population.
En el siguiente cuadro se consigna el presupuesto asignado para cada año en la subpartida de productos alimenticios, así como el promedio anual de población.

That sowed mistrust and suspicion among the ethnic groups in our country, thus traumatizing the people and creating unease about the future.
Se sembró la desconfianza y la sospecha entre los grupos étnicos de nuestro país, traumatizándose así a la población y creándose inquietud respecto del futuro.

Fertilizers, seed potatoes, maize and other seeds, as well as vegetable kits, have been distributed to farmers for the spring sowing season.
Se han distribuido a los agricultores para la temporada primaveral varios fertilizantes, papas de siembra, semillas de maíz y otras semillas, así como paquetes de siembra de diversos vegetales.

44. Certain investments in conservation farming, and notably sowing under plant cover, are viable in economic and social terms as well as for carbon sequestration (Brazil, Tunisia, Cameroon, Laos).
44. Algunas inversiones en agricultura de conservación, y en particular la siembra bajo cubierta vegetal, son rentables en el plano económico y social, así como desde la perspectiva del almacenamiento del carbono (en Brasil, Túnez, Camerún, Laos).

This approach is unwise; not only is it hardly compatible with the basic premise that the Vienna Conventions should not be called into question but it also sows confusion and is unnecessarily ponderous.
Esta orientación no es acertada: por un lado, no es demasiado compatible con el postulado de partida según el cual no es conveniente reabrir las Convenciones de Viena; por el otro, se introducen así confusiones y complicaciones inútiles.

Today is the time to sow, so that tomorrow we will be able to harvest.
Hoy es el momento de sembrar, para así mañana poder cosechar.

The militias thus sowed terror both inside the camps and outside, especially against the local Zairian population.
Así, las milicias han sembrado el terror tanto en los campamentos como fuera de ellos, principalmente entre las poblaciones locales del Zaire.

Draw down Æonian hills, and sow
colinas eónicas, y esparcen así

I sowed seeds in my kitchen garden.
Así que planté semillas en el huerto de la cocina.

Therefore what he sowed so shall we reap.
Así pues, recogeremos los frutouus de lo que sembró.

“So you want to clear the reef with your pregnant sow?”
—¿Así que queréis salir del arrecife como una cerda preñada?

Thereby sowing Judaism throughout the Empire, of which the harvest will be Christianity.
Sembrando así el judaísmo por el Imperio, cuya cosecha será el cristianismo.

To sow distrust and suspicion in our ranks, to weaken us that way,
—Para hacer que desconfiáramos y sospecháramos de nuestras propias filas, y así debilitarnos —dijo.

'She's as healthy as a sow. But her ill health could, of course, be arranged. She knows that.
Está más sana que una gorrina. Pero se podría proveer a que no fuera así. Ella lo sabe.

All the same, it took Him one full season of flood, and one of sowing, to die.
Aun así, tardó toda una estación de crecida, y otra de siembra, en morir.

So she decided to make a silk purse out of Missy Wright the sow’s ear.
Así que decidió hacer un bolso de seda de Missy Wright, el trozo de arpillera.

This would sow panic and fear amongst the ranks of the enemy, and so help contribute to the crumbling of their lines.
Esto regaría el pánico y el miedo entre las filas enemigas y así contribuiría al derrumbe de sus líneas.