Translation for "soviet governments" to spanish

Soviet governments

• gobiernos soviéticos

Translation examples

gobiernos soviéticos

The Soviet Government had stated that it could not accept resolutions adopted without the participation of its representative.
El Gobierno soviético había manifestado que no podía aceptar resoluciones aprobadas sin la participación de su representante.

108. On 13 March 1986 the Soviet Government protested against the violation of its territorial waters by two United States warships.
Una protesta fue emitida por el Gobierno soviético respecto a la violación de sus aguas territoriales por parte de los Estados Unidos por dos barcos de guerra americanos, el 13 de marzo de 1986.

On 1 December 1924 the Soviet Government massed troops on the Estonian border and incited an uprising against the democratically elected Government.
El 1º de diciembre de 1924 el Gobierno soviético concentró tropas en la frontera de Estonia e incitó a que se realizara un levantamiento contra el Gobierno elegido democráticamente.

The Soviet Government rejected all offers of external aid, insisting that the famine was a slanderous fabrication by enemies of the Soviet Union.
El Gobierno soviético rechazó todas las ofertas de ayuda externa, insistiendo que la hambruna era una calumnia de los enemigos de la Unión Soviética.

In the case of the Russian Federation, the former Soviet Government implemented mobile clinics to reach out to indigenous peoples.
En el caso de la Federación de Rusia, el antiguo Gobierno soviético estableció clínicas móviles para atender a los pueblos indígenas.

During the years of the "cold war", the Soviet Government made incredible efforts to find strategic raw material in order to develop nuclear energy.
En los años de la guerra fría el gobierno soviético emprendió ingentes esfuerzos a fin de hallar materia prima estratégica para la producción de energía nuclear.

12. In 1924, the Soviet Government established Tajikistan as an autonomous republic within the Uzbekistan Soviet Socialist Republic.
12. En 1924 el Gobierno soviético estableció a Tayikistán como república autónoma en la República Socialista Soviética de Uzbekistán.

26. From the 1940s through the 1980s, the former Soviet Government pursued policies which made the Nenets' traditional way of life increasingly difficult to maintain.
26. Desde el decenio de 1940 hasta el de 1980 el antiguo Gobierno soviético siguió políticas que dificultaron aún más el mantenimiento del modo de vida tradicional de los nenet.

359. However, in 1987, the Soviet Government admitted that the transfer of the Crimean Tatars (Krymly) was illegal.
359. Sin embargo, en 1987, el Gobierno soviético reconoció que el traslado de los tártaros de Crimea (krimli) era ilegal.

74. With the dissolution of the Soviet Union in 1991, the business relationship between the British contractor and the Soviet Government disintegrated.
74. Con la disolución de la Unión Soviética en 1991, la relación comercial entre el contratista británico y el Gobierno soviético se desintegró.

The Soviet Government has abolished poverty.
El gobierno soviético ha abolido la pobreza.

So you are against the Soviet Government?
¿Ahora estáis en contra del Gobierno Soviético?

Don't you see the stamp of the Soviet Government?
¿No veis el sello del Gobierno Soviético?

It is the wish of the Soviet government.
Es el deseo del gobierno soviético.

The Soviet government confirmed today
El gobierno soviético ha confirmado hoy el reclamo alemán que sus ejércitos han pasado bien a Smolensk.

I'm a representative of the Soviet government.
Soy una representante del gobierno soviético.

Governmenthassubmittedaletterofprotest to the Soviet government.
El Gobierno ha enviado una carta de protesta al gobierno soviético.

I've come to an agreement with Soviet government!
He llegado a un acuerdo con el gobierno soviético !

The Soviet government denies all knowledge of this affair.
El gobierno soviético niega todo conocimiento del asunto.

It is ridiculous for the Soviet government to deny responsibility.
Es ridículo que el gobierno soviético niegue cualquier responsabilidad.

Are you an agent of the Soviet government?
¿Es usted un agente del gobierno soviético?

Does the puritanical Soviet Government approve of this?
–¿Acaso el puritano Gobierno soviético no lo aprueba?

The Soviet government was masterful at fabricating evidence.
—El gobierno soviético era un maestro a la hora de inventarse pruebas.

On behalf of the Soviet government, I guarantee you reimbursement for the sum.
En nombre del gobierno soviético, le garantizo que la suma le será reintegrada.

Later worked under the Soviet government’s Commissariat of Health.
Más tarde trabajaría bajo el Comisariado de Salud del gobierno soviético.

A ship the Soviet government is looking for any excuse to get their hands on?
¿Un barco del cual el gobierno soviético trata de apoderarse con cualquier excusa?

I do not approve of the interference by the Soviet government in intellectual and artistic matters.
No apruebo la interferencia del gobierno soviético en asuntos artísticos e intelectuales.

The bodyguard took position standing behind the head of the Soviet government.
El guardaespaldas tomó posición de pie, detrás del jefe del gobierno soviético.

It was abandoned after the Soviet government fell and lay undisturbed for years.
Fue abandonada después de la caída del gobierno soviético y permaneció desocupada durante muchos años.