Translation for "sovereign ruler" to spanish

Sovereign ruler

• gobernante soberano
• soberano

Translation examples

gobernante soberano

Men are no longer willing to submit meekly to the decrees and dictates of their self-proclaimed “sovereign” rulers.
Las gentes no están ya dispuestas a acatar dócilmente las órdenes y los mandatos de autonombrados gobernantes «soberanos».

soberano

Our Sultan remains the only sovereign ruler of this area.
Nuestro sultán sigue siendo el único soberano que gobierna esta zona.

Not your dead blood kind of Sovereign…. ruler. I was born to it.
No del tipo de soberano de sangre muerta… sino gobernante. Nací para ello.

It was the first time, I reflected, that I had ever had sexual relations with any sovereign ruler.
Era la primera vez, reflexioné, que había tenido relaciones sexuales con una soberana.

She forced her step to an even stride as she walked down the great aisle, remembering the stride of the Sovereign—the true Sovereign—ruler of the world.
Feyn se obligó a caminar y hasta a correr mientras recorría el enorme pasillo, recordando el paso de una soberana, la verdadera soberana, gobernadora del mundo.

I gathered all my courage and looked at length at the face and eyes of the Sovereign Ruler of the World, albeit with a sidelong glance. How handsome He was!
En cierto momento reuní todo mi valor y miré largo rato al rostro, y, aunque fuera de reojo, a los ojos de Nuestro Soberano, el Señor del Universo. ¡Qué apuesto era!

Again, the sovereign ruler of Delhi appeared quite satisfied with the less dramatic gestures which Magister Inhetep and the ama-zon made in recognition of his royal presence.
De nuevo el soberano de Delhi pareció satisfecho con las escasamente espectaculares reverencias con que acogieron su presencia el Magister Inhetep y la amazona.

He spent the next two days in prayer and thanksgiving, and when he emerged from the Portal, he bore in his hands the diamond pyramid, which he called the Sovereign Stone, for it came from the gods, sovereign rulers of them all.
Pasó los dos días siguientes en oración y agradecimiento por el don recibido y cuando salió del Portal llevaba en las manos el diamante piramidal, al que llamó la Gema Soberana pues provenía de los dioses, soberanos absolutos de todos ellos.

but, says Guicciardini, Julius II, whose ambition, so natural in sovereign rulers, had not yet extinguished the remains of rectitude, refused to accept the places, afraid of exposing himself to the temptation of keeping them later on, against his promises.
pero —según Guicciardini— Julio II, en quien la ambición, tan natural en los soberanos, todavía no había sofocado los restos de probidad, rechazó la donación por miedo a exponerse a la tentación de retenerlas más tarde contra sus promesas.