Translation for "southern-based" to spanish

Southern-based

• con sede en el sur
• basado en el sur

Translation examples

basado en el sur

(ii) Build substantive and operational partnerships, particularly southern-based, through the thematic centres.
ii) Forjar alianzas sustantivas y operativas, particularmente basadas en el Sur, a través de los centros temáticos;

He described the new $26 million facility `MicroLead', a South-South initiative designed to bring leading Southern-based microfinance institutions to underserved least developed countries, especially those in crisis and post-conflict situations.
Describió el nuevo fondo "MicroLead", de 26 millones de dólares, una iniciativa Sur-Sur cuyo propósito es llevar importantes instituciones de microfinanciación basadas en el Sur a los países menos adelantados donde estos servicios no son muy frecuentes, especialmente los que se encuentran en situaciones de crisis y posteriores a conflictos.

(iv) Policy and programme support: defining policy options, identifying southern-based solutions, capacity development of country offices and clients, advisory services throughout the programme cycle, development and adaptation of knowledge products and publications.
iv) Apoyo a las políticas y los programas: definición de opciones políticas, identificación de soluciones basadas en el Sur, desarrollo de la capacidad de oficinas y clientes en el país, servicios de asesoramiento a lo largo del ciclo del programa, desarrollo y adaptación de productos y publicaciones basados en los conocimientos.

Number of partnerships established with Southern-based development institutions with the support of the global programme
Número de asociaciones establecidas con instituciones de desarrollo basadas en el Sur con ayuda del programa mundial