Translation for "southern united states" to spanish

Southern united states

• sur de estados unidos
• estados unidos meridionales

Translation examples

sur de estados unidos

The Mansonites were an underground and quite illegal religion, claiming tens of thousands of members in the southern United States.
Los mansonitas constituían una organización subterránea y bastante clandestina, con unas decenas de miles de miembros en el sur de Estados Unidos.

From the radio transmission, we learned that the ship is headed for Gulfport, a town in the southern United States.
Por la transmisión sabemos hacia dónde se dirige ese barco. Va hacia Gulfport, una pequeña ciudad situada al sur de Estados Unidos.

This disease was previously quite widespread across the southern United States, where corn was a staple food to the exclusion of much else.
Esta enfermedad estuvo muy extendida en el pasado en el sur de Estados Unidos, en tiempos en los que el maíz era el alimento básico, quedando excluidos muchos otros.

For years after you got sent to Big Spring, they found it harder to entice a professional athlete anywhere in the southern United States.
Desde que te metieron en Big Spring, los Vista empezaron a tardar cada vez más en encontrar atletas profesionales dispuestos a colaborar en la parte sur de Estados Unidos.

Eleven miles southeast of Woodbury, in a wooded hollow adjacent to Highway 36, the storm hits the largest public cemetery in the southern United States.
Dieciocho kilómetros al sureste de Woodbury, el temporal golpea el mayor cementerio público del sur de Estados Unidos, que se encuentra en una hondonada llena de árboles próxima a la Autovía 36.

Most Muslims, especially in the countryside, disliked the idea of Christians bearing arms (one observer compares their feelings to those in the southern United States on the equality of blacks).
La mayoría de los musulmanes, sobre todo los que vivían en el ámbito rural, no eran partidarios de que los cristianos llevaran armas (cierto estudioso ha comparado este sentimiento con los que albergaban los blancos en el sur de Estados Unidos en relación con los negros).

Our best guess was that most of them came from the southern United States, where deeply felt Baptist beliefs prevailed and preachers abounded.
La mejor teoría que teníamos era que, puesto que la mayor parte de la tripulación era originaria del sur de Estados Unidos, una zona imbuida de un profundo espíritu religioso baptista, aquel sentimiento espiritual era la norma dominante en el barco.

Every so often, small fields of tobacco and wheat broke the uneven landscape and reminded him of the small farms he had often seen when flying over the southern United States.
De vez en cuando, pequeños campos plantados de tabaco y trigo rompían el desigual paisaje y le recordaban las pequeñas granjas que a menudo veía al sobrevolar el sur de Estados Unidos.

After two weeks of traveling through the remains of the southern United States, even Hong’s steely nerves were frayed. They’d made pretty good time, but not without problems.
Tras dos semanas de viaje a través de lo que quedaba del sur de Estados Unidos, incluso el equilibrado Hong notaba que sus nervios estaban a punto de saltar en pedazos. Aunque el viaje había sido bastante rápido, no había estado exento de dificultades.