Translation for "southern europe" to spanish

Southern europe

• europa del sur
• sur de europa
• el sur de europa

Translation examples

europa del sur

The HIV medical crisis has already pushed leishmaniasis into new areas of the globe, especially southern Europe.
La crisis médica del VIH ya empujó la leishmaniasis a nuevas áreas del globo, en especial Europa del sur.

It has been estimated that with the thousands of branches owned by UPI, the new financial conglomerate will be a major lending institution throughout the United States, the Pacific Rim, Southern Europe, and the Mediterranean, from Gibraltar to Istanbul.
Se ha estimado que con las miles de sucursales que posee el UPI, el nuevo conglomerado financiero será una importante institución líder en todos los Estados Unidos, el Pacífico, Europa del sur y el Mediterráneo desde Gibraltar hasta Estambul.

Southern Europe in its entirety had it like this, even France, the grime-scored crouchpads and flowing knee-high stopcocks and the fistfuls of yesterday’s newspaper wedged between pipe and brickwork.
En toda Europa del sur, incluso en Francia, era lo mismo: los posapiés sobre los que te agachas llenos de mugre y el agua fluyendo de caños situados a la altura de la rodilla y los manojos de periódicos del día anterior encajados entre la tubería y el muro de ladrillo.

The expert whose skill was proven in hundreds of espionage transactions, whose own network was the most ruthlessly efficient in southern Europe, did not walk out of his own creation unless his expertise was considered vital someplace else.
El experto cuya habilidad había sido probada en cientos de transacciones de espionaje, cuya red era la más implacablemente eficiente de Europa del sur, no abandonaba su creación a no ser que su experiencia fuese considerada vital en otra parte.

A restless, abbreviated version of the Grand Tour (he had left England only two months earlier) had brought him to its southernmost station with record speed, casting him on the shore of the Cavaliere’s hospitality just in time for the hot wind, one of the great winds of southern Europe (mistral, Föhn, sirocco, tramontana) that are used, like the days leading up to menstruation, to explain restlessness, neurasthenia, emotional fragility: a collective PMS that comes on seasonally.
Una versión inquieta, abreviada del Grand Tour (había salido de Inglaterra sólo dos meses atrás) le había conducido a la etapa más meridional a una velocidad récord, depositándole en el campo de hospitalidad del Cavaliere exactamente en la época del viento caliente, uno de los grandes vientos de la Europa del Sur (mistral, Föhn, siroco, tramontana) que se utilizan, como los días previos a la menstruación, para justificar inquietud, neurastenia, fragilidad de emociones: un colectivo síndrome premenstrual que llega estacionalmente.

sur de europa

It was also used on tsetse flies in Southern Europe.
También se utilizó para combatir la mosca tsetsé en el sur de Europa.

56. In southern Europe, ethnic violence in Kosovo was most disturbing.
56. En el sur de Europa, resulta muy inquietante la violencia étnica en Kosovo.

This is particularly glaring in the so-called flank area, incorporating northern and southern Europe.
Es particularmente notable el exceso en la llamada zona de flanco, que incorpora el norte y el sur de Europa.

The most affected areas experiencing water stress were in southern Europe and Central Asia.
Las zonas más afectadas por la escasez de agua estaban en el sur de Europa y en Asia Central.

In southern Europe, where co-residence is more prevalent, grandparents provide the greatest amount of care to their grandchildren.
En el sur de Europa, donde la corresidencia es más frecuente, los abuelos son los que más cuidan a sus nietos.

In southern Europe, next to the Mediterranean.
Está en el sur de Europa, en el Mediterráneo.

To recuperate he was sent for a couple of seasons to southern Europe.
Para reponerse lo enviaron un par de temporadas al sur de Europa.

The next flights to southern Europe were to Madrid and Rome.
Los únicos vuelos hacia el sur de Europa tenían como destino Madrid y Roma.

The Helios II’s cameras were now our eyes on southern Europe.
En aquel momento el Helios II y sus cámaras eran nuestros ojos sobre el sur de Europa.

They are what allowed the USA, Britain and southern Europe to borrow beyond their means.
al contrario, fue lo que permitió que Estados Unidos, Gran Bretaña y el sur de Europa tomaran prestado por encima de sus posibilidades.