Translation for "south city" to spanish

South city

• ciudad del sur
• al sur de la ciudad

Translation examples

ciudad del sur

This network of regional CIFAL centres thus allows the development of South-South city-to-city cooperation actions that are focused on access to basic services.
Esta red de centros regionales permite, pues, el establecimiento de una cooperación entre ciudades del sur centrada en el acceso a servicios básicos.

For many years he had lived in a central neighborhood in South City.
Había vivido en un barrio central de la Ciudad del Sur por muchos años.

The road to South City had never felt so long.
El camino a la Ciudad del Sur nunca me había parecido tan largo.

At that time I was living in South City studying medicine, and I swore that my life’s mission was to cure the sick.
Entonces yo vivía en la Ciudad del Sur, estudiaba medicina y juraba que mi misión en la vida era curar enfermos.

I imagined a bright day, a long walk through South City preceded by an incredible desire to be alive.
Imaginé un día luminoso, una larga caminata por la Ciudad del Sur precedida de unas enormes ganas de estar vivo.

I first thought of the obvious: South City’s crime rate was shocking and so I deduced that I had become yet another victim.
Primero pensé en lo más obvio: los índices delictivos en la Ciudad del Sur eran espantosos y, por eso, deduje que me había convertido en otra víctima más.

“I thought you were from South City,” I said, curious about their plans in North City, a place not characterized by lively parties or enjoyable celebrations.
—Pensé que venían de la Ciudad del Sur —les dije porque tenía curiosidad por saber qué planeaban hacer en la Ciudad del Norte, un lugar que no se caracterizaba por fiestas animadas o celebraciones amenas.

They had tried to admit him to a general hospital in the center of South City, but the negligence of the authorities, their obliviousness, quickly gave him several opportunities to escape.
Habían intentado internarlo en un hospital general en el centro de la Ciudad del Sur, pero la negligencia de las autoridades y la relajada vigilancia pronto le dieron más de una oportunidad para escapar, cosa que hizo un par de veces.

Leaving the coast, I had given myself two hours of travel time because, though I did not frequently go to South City, I knew how slow and sometimes oppressive it was to enter the city.
Había salido de la costa con dos horas de anticipación porque, aunque no iba a menudo a la Ciudad del Sur, sabía lo despacio y, a veces, lo bochornoso que era entrar en ella.

I also considered the possibility that the General Director, trying to ingratiate himself to the woman with the protruding hip bone, had followed me to South City and had, with the help of some hired thugs, stolen my car and everything inside. It was still raining.
También consideré la posibilidad de que el Director General, tratando de congraciarse con la mujer del hueso protuberante en la cadera, me había seguido hasta la Ciudad del Sur y, con la ayuda de algunos hampones a sueldo, había robado mi auto y todo lo que éste llevaba dentro.

I bought maps of South City, and amid all its neighborhoods I located Blue-Blue, where I could find the true Amparo Dávila’s two-room, one-bath apartment among the towering fifteen-story condominiums.
Compré, por ejemplo, mapas de la Ciudad del Sur y localicé entre todos los barrios el Azul-Azul, donde se extendían los condominios de quince pisos en los que se encontraba el departamento de dos recámaras y un baño donde vivía la verdadera Amparo Dávila.

al sur de la ciudad

He waited for Toro to move-this small woman, with her south-city accent, her old grudge.
Esperó a que Toro se moviera: aquella mujer menuda, con su acento del sur de la ciudad y su vieja deuda.