Translation for "soused" to spanish

Soused

adjective

• en escabeche
• como una cuba

Translation examples

en escabeche adjective

I had a soused herring for my breakfast this morning.' 'Lunch?' Tripe.'
Esta mañana he desayunado un arenque en escabeche. —¿Y para comer? —Tripas.

She makes the best souse – that’s from the tongue, ears and feet – this side of the Cumberland Gap.
Hace el mejor escabeche de lengua, oreja y pata de este lado de Cumberland Gap.

Salmon Mayonnaise Potted Shrimps Norwegian Anchovies Soused Herrings Plain & Smoked Sardines
Salmón con mayonesa Gambas en conserva Anchoas noruegas Arenque en escabeche Sardinas al natural y ahumadas

He returned to good humour, although the image of Dorislaus, sprawled on the inn table among his vinegar-soused herrings, would trouble Juliana herself for a long time.
Recuperó el buen humor, aunque la imagen de Dorislaus, tumbado sobre la mesa de la posada entre sus arenques en escabeche, inquietaría a la propia Juliana durante mucho tiempo.

We were having a Sunday breakfast, a breakfast as if we had just come back from Sunday-morning services: salt fish and antroba and souse and hard-boiled eggs, and even special Sunday bread from Mr. Daniel, our baker.
Estábamos desayunando como si fuera domingo, como si acabásemos de regresar de los servicios religiosos: pescado salado, y antroba, y escabeche, y huevos duros, e incluso el pan especial de los domingos que hacía nuestro panadero, el señor Daniel.

como una cuba adjective

The priest who got soused to the ears every Saturday night.
El cura que se ponía como una cuba los sábados por la noche.