Translation for "sournesses" to spanish

Sournesses

noun

• acidez
• agrura
• aspereza

Translation examples

acidez noun

Did you ever hear of sour stomach?
¿Has oído de la acidez de estómago?

If there's one think I'd like to kick back on, it's the sourness.
Si hay uno pensar Me gustaría poner de nuevo, es la acidez .

The bitterness of the chocolate brings out the sourness in the milk.
La amargura del chocolate saca a relucir la acidez en la leche.

You know, I got a bit of a sour stomach.
Tengo un poco de acidez.

Where it becomes so spicy, you can't identify the sweetness, the sourness, and those vegetables.
Cuando se vuelve tan picante, no se puede identificar la dulzura , la acidez , y las verduras .

Well, Sundays around here... give folks sour stomach for the whole rest of the week.
Los domingos aquí dan acidez de estómago.

Saying pain and sourness don't look for an excuse!
El dolor y acidez... ¡ no busque una excusa!

Besides, I have a sour stomach
Además, tengo acidez de estómago.

I'm really thirsty, it's sour, sorry!
¡Tengo mucha sed, una acidez, disculpa!

Makes my stomach sour.
Me da acidez de estómago».

Kate tasted a sourness in her throat.
Kate notó una acidez en la garganta.

This wines beginning to sour my stomach.
Este vino está comenzando a darme acidez de estómago.

He returned her sourness with a short puff of laughter.
Él le devolvió su acidez con una corta carcajada.

her back ached, and her stomach was agitated and sour.
Le dolía la espalda y tenía el estómago revuelto y acidez.

She could smell the sourness of his old breath.
La muchacha reparó en la acidez de su aliento de viejo.

The sourness arose once more in her throat.
Volvió a sentir una arcada y regusto a acidez en la garganta.

Instead, his enthusiasm made her feel sour and waspish.
Sin embargo, su entusiasmo le produjo una punzada de acidez.

Was it really just the sourness of regurgitated food, or was there another smell there?
¿Era únicamente la acidez de la comida vomitada o había algún otro olor allí?

agrura noun

You keep your mouth shut and you let the sourness bump against your throat.
Cierras la boca y la agrura se te agolpa en la garganta.

None of these was like it, though it had something of them all, with, added, the sourness of chemical waste and the poisonous effluvium of the bilge of a water–logged ship whereon a multitude of rats had been drowned.
Ninguno de ellos se parecía, aunque tenía algo de todos con el añadido de la agrura de los desechos químicos y los efluvios venenosos de las sentinas de los barcos inundados, repletas de miles de ratas ahogadas.

aspereza noun

Blade laughed at Swan’s sourness.
Hoja se rio de la aspereza de Swan.

He gave Milo a sour look.
Einner miró a Milo con aspereza.

Archie smiled over the sour tone.
Archie sonrió ante la aspereza de su tono.

“I will,” she replied, voice sour again.
—Lo haré —contestó, de nuevo con aspereza.

'I have read your doctor's recommendation, Herr Professor,’ he said in a sour tone.
—He leído la recomendación de su médico, Herr profesor —dijo con aspereza—.

He could taste the sour acid in his mouth. It made the backs of his teeth feel rough.
En la boca notó un regusto ácido y una aspereza en la parte interior de los dientes.

As they emerged from their confabulation I turned to look them blandly in the eye, and the Senator addressed me, magisterial but sour.
Y cuando emergieron de su confabulación, yo me volví y les miré directamente a los ojos, y el senador se dirigió a mí, autoritario, con aspereza.

She told Wolfe good-night, neither sweet nor sour, just good-night, and started off.
Le dio a Wolfe las buenas noches, ni con dulzura ni con aspereza, sólo buenas noches, y salió.