Translation for "source of strength" to spanish

Source of strength

• fuente de fuerza

Translation examples

fuente de fuerza

These programmes have been a source of strength and vitality for the Organization. They have diversified the sources of funding for development work.
Esos programas, que han sido una fuente de fuerza y de vitalidad para la Organización, han servido para diversificar las fuentes de financiación para la labor en pro del desarrollo.

14. The Constitution makes no provision for an official State religion, asserting that the Sudan is an all-embracing homeland where religions and cultures are sources of strength, harmony and inspiration, that cultural diversity is the basis of national cohesion and may not be used to create division, and that all the indigenous languages of the Sudan are national languages that must be developed and promoted.
14. La Constitución no designa una religión oficial del estado y establece que el Sudán es una patria abierta a todos, en la que las religiones y culturas son fuente de fuerza, concordia e inspiración y la diversidad cultural la base de la cohesión nacional, que no puede ser utilizada para ocasionar división, y que todos los idiomas autóctonos del Sudán son idiomas nacionales que deben ser desarrollados y promocionados.

All of this, in accordance with the Constitution, is a recognition of the fact that the Sudan is an all-embracing country, with different religions and cultures that are a source of strength, harmony and inspiration.
El Sudán es una patria abierta a todos en la que las religiones y las culturas son fuente de fuerza, concordia e inspiración.

58. Article 1 (1) of the Constitution makes religions and cultures whose multiplicity is recognized a source of strength and inspiration in one homeland.
58. El apartado 1) del artículo 1 de la Constitución establece que las religiones y culturas cuya multiplicidad está reconocida son una fuente de fuerza y de inspiración en una patria común.

The spirit of solidarity has been the source of Polish success since 1989, and continues to be a value and source of strength for the entire European Union.
El espíritu de solidaridad ha sido la fuente del éxito polaco desde 1989, y sigue siendo un valor y una fuente de fuerza para toda la Unión Europea.

Citizenship is the basis for general rights and duties and diversity is a source of strength and national unity.
La nacionalidad es la base de los derechos y obligaciones generales y la diversidad constituye una fuente de fuerza y unidad nacional.

It was agreed that the growth that had occurred in certain developing regions had been a source of strength for the world economy at a time of general weakness, and that more rapid growth in developing countries would be of benefit all round.
Se convino en que el crecimiento que se había producido en algunas regiones en desarrollo había constituido una fuente de fuerza para la economía mundial en un momento de debilidad general y en que un crecimiento más rápido de los países en desarrollo resultaría provechoso para todos.

Today, the Organization remains our source of strength and inspiration, as it is under its umbrella that we congregate to strive to foster inclusive and sustainable responses to new and old challenges alike.
Hoy la Organización sigue siendo nuestra fuente de fuerza e inspiración, ya que bajo sus auspicios nos reunimos para tratar de fomentar respuestas inclusivas y sostenibles para los retos nuevos y antiguos por igual.

22. As recognized in article 1 (3) of the Constitution, the diversity of religions and cultures in one homeland is a source of strength and inspiration.
22. El artículo 1, párrafo 1, de la Constitución afirma que las diferentes religiones y culturas del país, cuya heterogeneidad se reconoce, son fuente de fuerza y de inspiración en una patria común.

To do this would constitute a source of strength, longevity and moral health for the United Nations.
Hacerlo constituiría una fuente de fuerza, longevidad y salud moral para las Naciones Unidas.

I couldn't be a source of strength to him,
No podía ser una fuente de fuerza para él...

You may not be aware of this, Captain, but that order continues to be a source of strength for me.
Tal vez no sepa esto capitán, pero ese orden continúa siendo una fuente de fuerza para mí.

Your comments are always a source of strength for me.
Tus comentarios son siempre una fuente de fuerza para mí.

Later, when I needed it, there was suddenly this amazing source of strength.
Más tarde, cuando lo necesité, repentinamente estaba esta asombrosa fuente de fuerza.

They gave you this relationship as a source of strength,
Te dieron esta relación como fuente de fuerza.

Perfect example: Wolfman's a source of strength for us guys.
Ejemplo perfecto: el Hombre Lobo es fuente de fuerza para nosotros los hombres.

Your anger was a source of strength.
Su enojo fue una fuente de fuerza.

One to another, we're a source of strength. The miracle of that...
Somos una fuente de fuerza el uno para el otro.

Always Marius's chief source of strength, Etruria was rallying to that eagle.
Puesto que había sido siempre la principal fuente de fuerza de Mario, Etruria se había adherido a aquella águila.

He likes none of it particularly, but there are new processes discovered, new sources of strength.
Ninguno de estos trabajos le agrada, pero descubre nuevos procesos, nuevas fuentes de fuerza.

In my blind affection for my grandfather- the male- I had forgotten the real source of strength in that household: my very eccentric grandmother.
En mi afecto ciego por mi abuelo, el macho, me había olvidado de que la verdadera fuente de fuerza en esa casa era mi muy excéntrica abuela.

But one of the Bakufu's most important sources of strength is the esteem, almost like worship, in which most samurai hold the Ama-Shogun.
Pero una de las más importantes fuentes de fuerza del Bakufu es la estima, casi la adoración, que la mayoría de los samuráis tienen hacia la Ama Shogun.

"I realize it's a source of strength for you," she said, and turned her head from profile to full face, lying close to mine on the pillow, "but you pay a high price for it too, and so does Hawk."
—Comprendo que para ti es una fuente de fuerza —dijo y pasó de estar de perfil a mirarme a la cara, a mi lado sobre la almohada—, pero es algo por lo que pagas un precio muy alto, y también Hawk.

Petrovich had started to develop a potbelly, the kind of protrusion that on a strongly muscled man almost seems to be another source of strength, bulging down and resting on his belt.
Petrovich había empezado a desarrollar una prominente barriga, el tipo de protrusión que solo en un hombre fuertemente musculoso parece ser otra fuente de fuerza, colgando hacia abajo y descansando sobre su cintura.