Translation for "sour-tasting" to spanish

Sour-tasting

• sabor agrio
• amargo sabor

Translation examples

sabor agrio

An acrid, sour taste filled his mouth.
Un sabor agrio le inundó.

a sour taste came into his mouth.
un sabor agrio le subió a la boca.

a sour taste comes into my mouth.
la boca se me llena de un sabor agrio.

A sour taste filled Mackenzie’s mouth.
Mackenzie notó un sabor agrio en la boca.

Booster nodded, a sour taste in his mouth.
Booster asintió, con un sabor agrio en la boca.

There was a sour taste in it, and yet – it was all really and truly Fanny.
Tenía un sabor agrio, y sin embargo era toda Fanny, real y auténtica.

The bitterness was pooling on her tongue, filling her mouth with a sour taste.
La amargura se acumuló sobre su lengua, llenándole la boca de un sabor agrio.

The whiskey he had drunk burned in his chest and there was a sour taste in his mouth.
El whisky que había bebido le quemaba en el pecho, y tenía un sabor agrio en la boca.

amargo sabor

I had a sour taste as I walked back across the Forum.
Tenía un amargo sabor de boca mientras caminaba de vuelta a través del Foro.

"No, probably not," Alexander admitted after a moment, but the admission left a sour taste in his mouth.
—No, probablemente no —admitió Alexander tras unos instante pero la admisión le dejó un amargo sabor de boca.

Treachery is nothing new to mankind, but this is our first real taste of it, and it has left a sour taste in our mouths.
La traición no es nada nuevo para la Humanidad, pero esta es la primera vez que nosotros la saboreamos realmente, y nos ha dejado un amargo sabor en la boca.

Ah gulped at the whisky, enjoying the burning sour taste ay it in ma throat n chest, wincing as it hit ma queasy stomach.
Me tomé el whisky a tragos, disfrutando del amargo sabor ardiente en la garganta y en el pecho, estremeciéndome cuando hizo contacto con mi estómago revuelto.

Though the movement brought the sour taste of sickness to his mouth, Rudy crawled to a sitting position, and his heart quickened with fear at the sight of the King.
Aunque el movimiento le trajo el amargo sabor del vómito, Rudy se arrastró hasta lograr sentarse y su corazón palpitó desenfrenado de miedo ante la presencia del rey.

Its taste was vile all the same and the duration of my scavenging was determined as much by my ability to endure that sour taste as by false or fading light or fear of discovery.
El agua era repugnante, y la duración de mi búsqueda estaba determinada tanto por mi capacidad para soportar aquel amargo sabor como por la escasez de luz o el temor a ser descubierto.

For this reason had he written to Pompey with his marriage and other proposals, though afterward he wished he had not; rejection left a sour taste in the mouth.
Por ese motivo le había escrito con la propuesta de matrimonio y con alguna otra, aunque después se arrepintió de haberlo hecho, pues que a uno le rechacen deja siempre un amargo sabor de boca.