Translation for "sour-sweet" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
As it turned out, this was lucky, because when she got back to her grandparents’ house she was wide awake and she immediately realised that the young man getting out of the taxi outside the door was her father, and this sparked off another fiesta, one that was private, and familial, sour, sweet, bitter, salty, one that was perfect.
Eso, al fin y al cabo, fue una suerte, porque cuando volvió a la casa de los abuelos estaba muy despierta, y reconoció sin vacilar a su padre en el hombre joven que se bajaba de un taxi, enfrente del portal, para desencadenar otra fiesta española, privada y familiar, agria, dulce, amarga, salada, húmeda y seca, pero definitiva.
The sour-sweet smell of illness slightly sickened her.
El agridulce olor de la enfermedad la mareaba un poco.
she whispered, and her breath on his face was hot and sour-sweet with wine.
—susurró, y su aliento tenía la calidez agridulce del vino—.
The sour-sweet, decayed-cardboard smell becomes a taste in the mouth.
El olor agridulce a cartón podrido se convierte en un sabor en la boca.
From his pipes there poured the bitter-dark sour-sweet melody contagious.
De su flauta brotó una melodía agridulce, amarga y lúgubre, contagiosa.
nothing but fabrics and a faint sour-sweet scent that Callie could not quite place.
tan solo telas y un aroma agridulce que Callie no lograba identificar.
Clouds of silk smoke choked the air, consorting with the sour-sweet aroma of mash;
Nubes de humo de maría enrarecían el aire, combinadas con el aroma agridulce de la malta remojada.
The barn was filled with the sour-sweet smell of mash for the Mungos operated their still in there.
El cobertizo estaba impregnado de olor agridulce de la malta remojada, pues era allí donde los Mungo tenían instalada su destilería clandestina.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test