Translation for "sour grape" to spanish

Sour grape

• uva agria
• agraz

Translation examples

uva agria

Now, if there are any sour grapes...
Ahora, si hay cualquier uva agria...

Without faith, the cross is only wood, the flag cloth, the bread baked wheat, the wine sour grapes. Is it not so?
Sin fe, la cruz no es más que un pedazo de madera; la bandera, un simple trapo; el pan, trigo horneado; el vino, uva agria. ¿No es verdad?

Tamarind sherbets were served, mouth-watering aromas surrounded them – sour-grape molasses, goat’s cheese, spinach pide, roasted meat.
Sirvieron sherbets de tamarindo y los rodearon de aromas suculentos: mermelada de uva agria, queso de cabra, pide de espinacas, carne asada.

agraz

“The prophet Jeremiah, you know, he tells us, “They shall say no more, the fathers have eaten a sour grape, and the children’s teeth are set on edge.”
—Mire, el profeta Jeremías nos dice: «Ya no dirán, los padres han comido agraces y los hijos sufren dentera».

I reckon, I've heerd my mother read out a text, "The fathers have eaten sour grapes and th' children's teeth are set on edge."
Recuerdo un texto que leía en voz alta mi madre: «Los padres comieron los agraces y los dientes de los hijos sufren la dentera[47]» .