Translation for "soups" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
During those three months, his only meal was a piece of bread or a ladle of soup every other day.
Durante esos tres meses, su único alimento consistió en un trozo de pan y un cucharón de sopa cada dos días.
Alphabet soup; Halfway there (Spanish)
Sopa de letras; A mitad del camino (español)
Everyone present knows Adam Michnik's wonderful metaphor about how easy it is to make fish soup from an aquarium, but how difficult it is to make an aquarium from fish soup.
Todos conocen la maravillosa metáfora de Adam Michnik: cuán fácil es hacer sopa de pescado a partir de un acuario, pero cuán difícil es hacer un acuario a partir de sopa de pescado.
He complained that the detainees often had no water and that the food provided, a watery soup, was inedible.
Se quejó por la falta de agua y por la comida, que consistía en una sopa aguada y era incomible.
We cannot accept the loss of 73 million sharks a year for a pot of soup.
No podemos aceptar que se pierdan 73 millones de tiburones al año para preparar una sopa.
soup kitchens operate for poor and homeless people;
- funcionan cocinas de sopa para los pobres y las personas sin techo;
Most meals are a mixture of a small amount of white rice and a thin soup of vegetables.
Las comidas suelen consistir en un poco de arroz blanco y una sopa muy aguada de verduras.
There is no variation in the menu, consisting for instance of boiled tempeh and tasteless sour vegetables or vegetable soup.
No hay variaciones en el menú, que consiste, por ejemplo, en tempeh hervido con insípidas verduras agrias o sopa de verduras.
Or, as a famous composer once said, "Only the pure in heart can make a good soup."
O, como dijo un famoso compositor en cierta ocasión: "Solo los que tienen el corazón puro pueden hacer una buena sopa".
Power soup, sun soup, I'm coming!
¡Sopa poderosa, sopa solar, ya estoy llegando!
...looking for free soup, yeah, free soup.
buscaba sopa, sí, sopa gratis.
Hot Or Cold, Soup Is Soup.
Fría o caliente, sopa es sopa.
- Soup, she can make soup.
- Sopa, sabe preparar sopa.
Yes, is soup, soup and more soup.
Es sopa, sopa y más sopa.
The soup... that soup...
La sopa... esa sopa...
Here's your soup... and one more soup.
Una sopa... y... otra sopa.
Soup, soup, I can't cook myself?
Sopa, Sopa, ¿no puedo cocinar yo?
No just soup, a good soup.
- No, sólo la sopa, una buena sopa.
Soup produces soup.
La sopa produce sopa.
Soup of the evening, beautiful soup!
Sopa vespertina, ¡maravillosa sopa!
And on the plate is a can of corn soup. My soup.
Y sobre la bandeja hay una lata de sopa de maíz. Mi sopa.
He loved thick, well-seasoned soups like this, bean soup, lentil soup, pumpkin soup. No.
Le gustaban muchos estas sopas espesas, con especias picantes, sopa de guisantes, sopa de lentejas, sopa de calabaza. No.
“I want soup!” Sands said, “I’m not sure they have soup.” “Bizarre. No soup?” “Not for lunch.”
—¡Quiero sopa! —No estoy seguro de que tengan sopa —dijo Sands. —¡Qué raro! ¿No hay sopa? —Para el almuerzo no.
I suggest we make soup.’ ‘Fish soup?’
Propongo que preparemos una sopa con ellos. —¿Sopa de pescado?
Soup. Portable soup. Pray take a little more;
Sopa. Sopa en polvo. Te ruego que tomes un poco más.
“Fetch me some soup and fresh water.” Soup was easy.
Tráeme algo de sopa y agua. Lo de la sopa era fácil.
But I do not, of course, forbid criticism of the soup as soup.
Con todo, naturalmente, no me opongo a la crítica de la sopa como tal sopa.
“And what’s that in the jar?” “Her soup.” “Soup,” said the nurse.
—¿Y qué lleva en ese tarro? —Su sopa. —Sopa —repetía la enfermera.
noun
Suffice it to cite as a case in point recent reports concerning the Combinado Sur prison in Matanzas Province, where the main problems are described in these terms: inmates are obliged to find pieces of plastic to avoid getting wet while they sleep because the buildings are in such disrepair that rainwater accumulated on the roof pours through; countless rats live in the areas where food is stored and prepared; mealtimes in the cafeteria are unbearable because of the huge quantity of flies; the overcrowding sometimes reaches twice the capacity of the facility because the cells, designed for three, often hold six; there is not enough food and it is deficient in vitamins and protein, most meals consisting of tasteless soups and breakfasts of hot water; there is a shortage of medicines and medical assistance is systematically denied.
Baste mencionar como ejemplo información reciente relativa al Combinado Sur de Matanzas en la que se describen los principales problemas de la prisión de la siguiente manera: los reclusos se ven obligados a conseguir plásticos para no mojarse mientras duermen, pues las edificaciones se encuentran en tal deterioro que se filtra en grandes cantidades el agua de lluvia acumulada en el techo; en los almacenes de víveres y en el área donde se elaboran los alimentos habita un número incalculable de ratas; en el comedor es insoportable la estancia a la hora de las comidas producto de la gran cantidad de moscas; el hacinamiento alcanza a veces el doble de la capacidad de las instalaciones, pues las celdas, diseñadas para tres personas, ocupan muchas veces hasta seis; la alimentación es insuficiente, carente de vitaminas y proteínas, la mayoría de las veces consistente en caldos desabridos y desayunos de agua caliente; hay carencia de medicamentos y la asistencia médica es sistemáticamente negada.
At the margin, the cost of adding one more potato to the soup is outweighed by the value of obtaining another potential contributor.
Marginalmente, el costo de añadir más agua al caldo se contrarrestará por la posibilidad de contar con un nuevo contribuyente.
Two hot beef soups!
¡Dos caldos de huesos!
Enjoy your soup.
Disfruta de tu caldo.
You hit the "soup" button.
Apretaste sobre "caldo".
Is that fish soup?
¿Es caldo de pescado?
You know what? Enjoy the soup.
Disfruta el caldo.
- Hot beef soup?
- ¿Caldo de huesos?
Where's your soup stock?
El caldo de pollo?
- Want a little soup?
¿Quiere una taza de caldo?
We’ve got chicken soup.
Tenemos caldo de pollo.
Have this soup, shrimp.
—Toma este caldo, Gum.
“The plaque about the soup and the noodles?”
—¿La placa de lo del caldo y los fideos?
‘I’ve made chicken soup.
—He hecho caldo de paloma.
There’s no such thing as chicken soup!”
El caldo de gallina no existe.
She recommends the soups from the machines.
Le recomienda el caldo de las máquinas.
They are both having chicken soup.
Ambos se toman un caldo de gallina.
The house smelled of chicken soup.
La casa olía a caldo de gallina.
But Rexler was transfixed by the chicken soup.
Pero Rexler estaba paralizado por el caldo de pollo.
I ask her. “Wasn’t it with soup?” “With marmalade.”
– le pregunto- ¿No fue con caldo? –Con mermelada.
noun
- Pea soup and salmon.
- Puré de guisantes y salmón.
Eat your soup and hush.
Acábaïe este puré y caHa.
Oh, here's my soup at last.
Mi puré de guisantes.
It's as thick as pea soup.
Es espesa como el puré.
–The split pea soup...
–El puré de guisantes y el maíz...
It's not soup, it's my entrée.
No es un puré es una mousse.
Outside, the air is thick as soup.
Fuera, el aire ha espesado tanto que parece puré.
greenish soup in the ileocæcal valvule;
puré verdoso en la válvula ileocecal;
What if I spilled soup on it?
¿Y si se me caía algo de puré encima?
calling for bread and potato soup
piden pan y puré de patata
Michelin lips. Voice like pea-soup.
Labios de Michelin. Voz como puré de guisantes.
Something big and black hurtled out of the soup.
Algo grande y negro saltó del puré de guisantes.
As soon as the soup was finished we tackled the greens.
En cuanto acabamos el puré, hincamos el diente a las verduras.
Most of the time, however, it was the color of cold pea soup.
La mayoría de las veces, sin embargo, parecía puré de guisantes.
“The SCARAB has potential.  To do the rapid-force mission I want something faster, lighter, and with high-end missiles.  I could soup the engines up.  I’d want a titanium wing and install the new TAD laser bomb-guidance system,” he said.
—El SCARAB tiene potencial. Para llevar a cabo una misión de ataque relámpago quiero algo más veloz, más liviano y con misiles de gran altitud. Podría aumentar la potencia de los motores. Querría un ala de titanio e instalaría el nuevo sistema para bombas dirigido por láser —dijo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test