Translation for "soundless" to spanish

Soundless

adjective

• silencioso
• insonoro
• sin ruido

Translation examples

silencioso adjective

"During the whole of a dull, dark, and soundless day in the autumn of the year, when the clouds hung oppressively low in the heavens, I had been passing alone, on horseback, through a singularly dreary tract of country, and at length found myself, as the shades of the evening drew on, within view of the melancholy house of Usher."
"Durante todo un día de otoño oscuro, sombrío, silencioso en que las nubes se cernían pesadas y opresoras en los cielos había yo cruzado solo, a caballo a través de una extensión singularmente monótona de campiña y al final me encontré cuando las sombras de la noche se extendían a la vista de la melancólica Casa de Usher".

"O soundless, invisible God of woe..."
"Oh silencioso, invisible Dios de las penas..."

During the whole of a dull, dark, and soundless day in the autumn of the year, when the clouds hung oppressively low in the heavens, I had been passing alone, on horseback, through a singularly dreary tract of country, and at length found myself, as the shades of the evening drew on,
Luego de un oscuro, aburrido y silencioso día de otoño de un año, cuando las nubes se ponían opresivamente sobre el cielo, yo pasaba sólo a caballo a través de una singularmente lúgubre parte del país, hasta que me encontré a mí mismo a la sombra de la noche,

During the whole of a dull, dark and soundless day in the autumn of the year, when the clouds hung oppressively low in the heavens, I had been passing alone on horseback through a singularly dreary tract of country and at length found myself, as the evening drew on, within view of the melancholy House of Usher.
Durante todo un día de otoño, triste, oscuro, silencioso,... cuando las nubes se cernían bajas y pesadas en el cielo,... crucé solo, a caballo, una región singularmente lúgubre del país;... y, al fin, al acercarse las sombras de la noche,... me encontré a la vista de la melancólica Casa Usher.

That's how we live- by shutting off the world, turning our backs on it, while you soundless, fleshless things glide around here and, with your efficient ministrations, turn my father and my mother into jelly.
Secretos. Así es como vivimos, cerrándonos al mundo,... dándole la espalda mientras ustedes,... cosas silenciosas y sin carne se deslizan por aquí... y con su eficiente ayuda convierten a mis padres en gelatina.

And now, during the whole of a dull, dark, and soundless day in the autumn of another year,
Y ahora, durante todo un día aburrido, oscuro y silencioso del otoño del año

In Xanadu did Kubla Kahn a stately pleasure-dome decree where Alph, the sacred river, ran through caverns measureless to man down to a soundless sea.
En Xanadu hizo Kubla Kahn un majestuoso decreto de placer en donde Alph, el río sagrado, corre a través de cavernas sin medida hasta un mar silencioso.

"During the whole of dull, dark and soundless day"
"Durante todo el oscuro y silencioso día"...

- Those shoes she makes are soundless.
- Esos zapatos que hace son silenciosos. - Dios.

The deep, soundless cry that comes from Massigny's work and that will always come from it is that of a free man.
El profundo y silencioso lloro que surge del trabajo de Massigny, y que siempre vendrá de él, es el de un hombre libre.

Soundless, deserted.
Silencioso, desierto.

There was a soundless flash.
Hubo un destello silencioso.

This one will be totally soundless.
Este será totalmente silencioso.

A fine soundless throbbing.
Un delicado palpitar silencioso.

The valley was empty and soundless.
El valle estaba solo y silencioso.

Her steps were soundless.
Sus pasos eran silenciosos.

There was a kind of soundless explosion.
Se produjo como una especie de silenciosa explosión.

The night was clear and soundless.
Hacía una noche silenciosa y despejada.

The carpets were thick, soundless.
Las alfombras eran gruesas y silenciosas.

Her rubbery, soundless walk;
Un paso elástico y silencioso.

insonoro adjective

There was a soundless snap.
Hubo un restallido insonoro.

It held him silent, soundless;
La melodía se apoderó de él en silencio, insonora;

Soundless screams, waterless tears.
Gritos insonoros, lágrimas secas.

But the voice cut short her soundless cry.
Pero la voz interrumpió su grito insonoro.

Panille’s lips shaped into a soundless ahhh-hah!
Los labios de Panille se modularon en un insonoro ¡Ajá!

There was a soundless snap and the small golden man disappeared.
Hubo un restallido insonoro, y el hombrecillo dorado desapareció.

I mean, they are definitely voices but at the same time they’re soundless.
O sea, sin duda son voces, pero a la vez son insonoras.

Other than his own breath and tread, the world was soundless.
Aparte del sonido de su respiración y el de sus pasos, el mundo era insonoro.

Well, that’s more than a voice, certainly more than a soundless voice.
Bueno, eso es más que una voz, desde luego más que una voz insonora.

sin ruido adjective

The soundlessness was enervating.
La falta de ruidos era enervante.

The other’s laugh was soundless.
La carcajada del otro no produjo ruido.

They were soundless and inhuman.
no hacían ruido y no eran humanos.

the soft rain was soundless on the thatch.
la llovizna no hacía ruido sobre el bálago.

They were formless, soundless, screaming.
Los hombres no tenían forma, no hacían ruido, estaban gritando.

The first shock was sharp but also soundless.
El primer temblor fue corto pero también sin ruido.

It opened, like the others, on soundless hinges.
Se abrió, como las otras, sin hacer el menor ruido.

His ratskin moccasins were soundless.
Sus mocasines de piel de ratón no producían ningún ruido.

Tommy crept into the room, also soundless;
Tommy se introdujo en la habitación sin hacer tampoco el menor ruido;