Translation for "sounding-box" to spanish

Sounding-box

• caja de resonancia
• sonando-cuadro

Translation examples

caja de resonancia

The mechanism was referred to as the political sounding box for the recommendations of the treaty bodies, and it was noted that the process could constitute a form of follow-up to treaty body recommendations.
Se señaló que el mecanismo era la caja de resonancia política de las recomendaciones de los órganos creados en virtud de tratados, y se observó que el proceso podía constituir una suerte de seguimiento de las recomendaciones de los órganos creados en virtud de tratados.

It acts as a sound box for the whole house.
Son como una caja de resonancia de toda la casa.

The sound box thunked with a hollow expression.
La caja de resonancia hizo un ruido hueco.

The flimsy walls did not shut out the world but made a sounding box for it;
Las delgadas paredes no las aislaban del mundo, sino que la convertían en una caja de resonancia.

It was an old house, a sounding box of wood with uneven floors and curved timbers.
La casa era vieja, como una caja de resonancia de madera, con suelos irregulares y vigas combadas.

“It's going to be the sound box,” said the minstrel. He looked worried for a moment.
–Se supone que va a ser la caja de resonancia –dijo el trovador. Pareció preocupado por un momento–.

It was a low but pervading vibration as though the desert was the sounding box of a gigantic string instrument.
Era una vibración grave, pero penetrante, como si el desierto fuera la caja de resonancia de un gigantesco instrumento de cuerdas.

It was as if his whole body was a sound box, amplifying the sound of the stab in his own ears.
Su cuerpo hizo de caja de resonancia de aquel crujido, lo amplificó y propagó hasta el fondo de su cerebro.

It was now seen that the entire mountain-creature was one single instrument, and the whole planet was its sounding box.
Ahora se veía que toda la montaña-animal era un solo instrumento, y todo el planeta era su caja de resonancia.