Translation for "sound waves" to spanish

Sound waves

• ondas sonoras
• ondas de sonido

Translation examples

ondas sonoras

In order to accurately define the whereabouts of the layers of oil-bearing rocks, once an oilfield has been discovered, modern techniques using sound-waves are applied on a fairly close-gridded spacing over the entire surface area of the field.
Para determinar exactamente donde se encuentran los estratos rocosos petrolíferos, una vez que se ha descubierto el yacimiento petrolífero, se aplican modernas técnicas que emplean ondas sonoras en una cuadrícula muy densa que cubre toda la superficie del yacimiento.

It has been stated that a large seismic array can produce peak pressures of sound that are higher than those of virtually any other anthropogenic source, except explosives (over 250 decibels) and that the extreme pressure of these sound waves harms marine life.
Se ha sostenido que un gran complejo sismográfico puede producir presiones sonoras máximas más elevadas que la de cualquier otra fuente antropogénica, prácticamente, excepto los explosivos (más de 250 decibelios), y que la presión extrema de estas ondas sonoras daña a la vida marina.

It is by no means accidental that experts had home and abroad assert that a comprehensive analysis of the propelling power unit of the torpedo which was claimed to have been lifted from the waters where the vessel sank, the deformation of the hull, the content of the testimonies made by those related to the case, the conditions of the wounded and the autopsy of the dead, an analysis of seismic wave and air sound wave, the simulated underwater explosion, an analysis of the tide near Paengnyong Islet, an analysis of explosive ingredients, the retrieved torpedo parts, etc. can prove that there was no short-distance non-contact underwater explosion, that the propelling body had nothing to do with the destruction of the Cheonan, and that there is no evidence proving that the torpedo was from "the north".
No es ninguna coincidencia que los expertos, tanto en nuestro país como en el extranjero, afirmen que un análisis completo de la unidad de propulsión del torpedo que se alega se recuperó de las aguas donde la nave se hundió, la deformación del casco, los testimonios de quienes están relacionados con el caso, el estado de los heridos y la autopsia de los fallecidos , un análisis de las ondas sísmicas y las ondas sonoras, la explosión submarina simulada, el análisis de la marea cerca del islote de Paengnyong, el análisis de los ingredientes explosivos, las partes recuperadas del torpedo, etc. prueban que no hubo una explosión submarina sin contacto a corta distancia, que el tubo lanzatorpedos no tuvo nada que ver con la destrucción del Cheonan y que no hay pruebas que demuestren que el torpedo provenía "del Norte".

This process, which provides information on rock formations and the likely location of oil, requires shooting high-pressure sound waves into the ocean towards the seabed, which then bounce back at varying speeds and intensities.
Estas operaciones, que facilitan información sobre las formaciones de rocosas y la probable ubicación de los yacimientos de petróleo, consisten en la proyección de ondas sonoras a alta presión hacia los fondos marinos, que a continuación rebotan a diversas velocidades e intensidades.

One final phase of interviewing is necessary to conclude this aspect of the investigation, in which the noise recordings of blast or sound wave experiments, conducted in part to identify the aural properties of the blast relative to the location of each witness at the scene, will be replayed to each witness.
Para concluir este aspecto de la investigación, será necesaria una última tanda de interrogatorios durante la cual cada testigo volverá a escuchar las grabaciones de los experimentos de reconstrucción de la explosión y las ondas sonoras, que en parte tenían por objeto determinar las propiedades acústicas de la explosión con respecto a la ubicación de cada uno de los testigos en el escenario del crimen.

Each site contains numerous underground sensor devices that can detect sound waves as they travel through the earth.
Cada estación cuenta con numerosos sensores subterráneos capaces de detectar las ondas sonoras que se desplazan por la tierra.

And like sound waves,
Y como las ondas sonoras,

Vibrations from sound waves.
Las vibraciones de las ondas sonoras.

You did that with sound waves?
¿Has hecho eso con ondas sonoras?

Michael, look at these sound waves.
Michael, ver estas ondas sonoras.

Sound waves generated at very low frequencies.
Ondas sonoras, generadas a muy baja frecuencia.

- It's all about sound waves.
- El tema son las ondas sonoras.

Communication, yeah? Through sound waves, right?
Mediante ondas sonoras, ¿cierto?

Sound waves are so beautiful to hear.
Las ondas sonoras son preciosas de escuchar.

It keeps the sound waves from grouping.
Evita que las ondas sonoras se agrupen.

Sound waves do not die out.
Las ondas sonoras no desaparecen.

something for the sound waves. Ears!
algo para captar las ondas sonoras. ¡Orejas!

Sound waves break in my blood.
Las ondas sonoras penetran en mi sangre.

Much easier to control than sound waves—
Mucho más sencilla de controlar que las ondas sonoras…

Sound-waves aren't carried along wires.
Los cables no son el conductor genuino de dichas ondas sonoras.

“How did the sound waves work, exactly?” “Exactly?
—¿Cómo funcionaban exactamente las ondas sonoras? —¿Exactamente?

If anyone understood the propagation of sound waves, it was Einstein.
Si había alguien que entendiera la propagación de las ondas sonoras, ese era Einstein.

They do it all by bouncing sound waves off their target.
todo lo hacen mediante las ondas sonoras que emiten y rebotan en sus objetivos.

Both machines are off-line before the sound waves reach me.
Las dos máquinas se desconectan antes de que las ondas sonoras me alcancen.

ondas de sonido

They relate to the nature of the fireball and the associated thermal properties; the trajectories and distances of blast-related debris from the container or carrier of the device, from the ground and from those human remains associated with the carrier, the convoy and the vicinity; the effects of the blast wave from the perspective of the victims and the nearby structures; the physical properties of the crater and surrounding area prior to and after the explosion; the sound wave factors in relation to the experience and evidence of witnesses when the explosion occurred; the seismic vibrations registered upon explosion; and the additional complications of blast wave and air shock dynamics arising from the surrounding urban environment.
Guardan relación con la naturaleza de la bola de fuego y las propiedades térmicas conexas; las trayectorias y distancias de los escombros relacionados con la explosión provenientes del contenedor o transporte del artefacto, del suelo y de los restos humanos vinculados con el transporte, la comitiva y la vecindad; los efectos de la onda expansiva desde la perspectiva de las víctimas y las estructuras cercanas, las propiedades físicas del cráter y la zona circundante antes de la explosión y después de ella; los factores de las ondas de sonido en relación con la experiencia y la evidencia de los testigos cuando ocurrió la explosión; las vibraciones sísmicas registradas en el momento de la explosión y las complicaciones adicionales de la dinámica de la onda expansiva y en el aire, surgidas del medio urbano circundante.

Sound waves or radar travel down the measurement tube and reflect against the surface of the tank contents before returning back to the receiver.
Las ondas de sonido o el radar se desplazan hacia abajo por un tubo de medición y se reflejan en la superficie de los contenidos del tanque antes de volver a un receptor.

Infrasound station IS34 uses the infrasound database of International Data Centre (IDC) to locate and to distinguish between atmospheric explosions and man-made sound waves in the atmosphere.
La estación de infrasonido IS34 utiliza la base de datos de infrasonido del Centro Internacional de Datos para ubicar y distinguir explosiones atmosféricas y las ondas de sonido causadas por el hombre en la atmósfera.

It was designed to absorb sound waves.
Había sido diseñada para absorber ondas de sonido;

You can compare these transmissions to sound waves.
Las transmisiones serían comparables a las ondas de sonido.

You brush your teeth with sound waves.
Se lava usted los dientes con ondas de sonido.

they neutralize the sound-waves, you know, absolute silence, although
neutralizan las ondas de sonido, ¿sabe?;

You aim and click, and it collects and focuses sound waves.
Apuntas, lo enciendes y capta las ondas de sonido.

I need to devise a spell—one that will magnify the sound waves.
Tengo que inventar un hechizo que amplifique las ondas de sonido.

Artemis watched the sound-wave meter on his computer screen.
Artemis observó el medidor de ondas de sonido de su ordenador.

He was moving too fast for sound waves to mean anything.
Él se movía demasiado deprisa para que las ondas de sonido significaran algo.

It lifts once more into cloud, makes another circle of sound-waves out of sight.
Vuelve a meterse en la nube, describe otro círculo de ondas de sonido fuera de la vista.

I was talking against the stillness that circled outward from the dead man as sound waves spread from their source.
Hablaba yo contra la quietud que el muerto emitía como si fueran ondas de sonido.