Translation for "soul-lessness" to spanish

Soul-lessness

• sin alma
• alma-ralidad

Translation examples

sin alma

But the agent... XIII, Betty, and the soul-less one.
XIII, Betty y el ran sin alma.

Because my son, Soul-full the body is divine Soul-less its dead...
Porque hijo, Alma-completa el cuerpo es divino Sin alma estás muerto ...

Reduce him, until he becomes a sort of... Soul-less, mind-less, will-less thing.
Queda reducido a una cosa sin alma, sin pensamientos, sin voluntad.

Soul-less, its dead...
Sin alma, sus muertos ...

Yet would I gladly exchange persecution from our new Queen for the vile pursuance of this soul-less spirit.
¡Gustosamente cambiaría la persecución de nuestra nueva Reina por la de este espíritu sin alma!

I couldn’t get his face out of my mind as he lay there on the kitchen worktop, soul-less and naked, if not literally then at least figuratively.
Era incapaz de olvidarme de su rostro cuando yacía en la isla de la cocina, sin alma y desnudo, aunque no literal, al menos metafóricamente.

their soul-less vestibules and unbreathable antiseptic fragrances, the dead-eyed attendants and willowy end-of-the-line pre-clusiveness to whatever’s made life be life but that now can be forgotten.
los vestíbulos sin alma con sus irrespirables fragancias antisépticas, los encargados de mirada muerta y grácil actitud disuasoria de todo lo que hace que la vida sea vida pero que ahora puede olvidarse.

The opinion-less, color-less, soul-less template of corporate journalism has drained the practice of its most worthy attributes, rendering establishment media inconsequential: a threat to nobody powerful, exactly as intended.
El patrón del periodismo sin opinión, sin color, sin alma, ha vaciado la actividad de sus atributos más valiosos, lo que ha vuelto intrascendente al estamento mediático: una amenaza para nadie, exactamente lo que se quería.

It is a place for the soul-less.’ Lorian inhales deeply, shoulders expanding and lifting beneath the silver cloak as power emanates from him. I find the stool beneath my fingers and sit on it. Ethan follows, his breathing harsh and loud.
Es un lugar para la gente sin alma. Lorian respira hondo y sus hombros se ensanchan y alzan bajo la capa plateada mientras desprende una gran energía. Palpo el taburete con los dedos y me siento en él. Ethan hace lo mismo.