Translation for "soul and spirit" to spanish

Soul and spirit

• alma y espíritu

Translation examples

alma y espíritu

That is where the country's aspiration has reached and is rightfully intended to stay...Constitution of any country of the world should not represent a mere body or skeleton without a soul or spirit of its own...Thus in my opinion, the provisions of section 82(4) (b) was not and cannot have been made to deprive any person of their social or legal right only on the basis of sex.
Las aspiraciones del país han alcanzado este punto, en el que pretende mantenerse con toda justicia [...] La Constitución de cualquier país del mundo no debería representar un mero cuerpo o esqueleto sin alma o espíritu propios [...] Por ello, en mi opinión, las disposiciones del artículo 82 4), b) no se redactaron ni pueden aplicarse para privar a una persona de su derecho social o legal solo por motivos de sexo.

They believe whoever catches the last breath... who carry that dead person soul and spirit with him forever...
Creen que quien atrape su último aliento... llevará el alma y espíritu de esa persona con él para siempre...

Tired in body, soul and spirit.
Agotado en cuerpo alma y espíritu.

You know, Ella, I think your true soul and spirit are finally beginning to emerge.
Sabes, Ella, creo que tu verdadera alma y espíritu por fín está apareciendo.

Thus shall I come to the altar purified in soul and spirit and worthy at last of your love?
Así llegaré al altar purificado de alma y espíritu y finalmente digno de tu amor.

It’s this seeing of a body with its soul, or spirit, departed, that we recognize as death.
Lo que reconocemos como muerte es ver un cuerpo despojado ya de su alma o espíritu.

Thus soul and spirit can be grasped only in relation to each other.
Así pues, alma y espíritu sólo pueden ser entendidos en mutua relación.

Musil ironized Ludwig Klages’ overheated dichotomy of “soul and spirit” but made use of it.
Marx ironizaba con la acalorada dicotomía de «alma y espíritu» de Ludwig Klages pero hacía uso de ella.

She fell into the stone, heart and soul, her spirit sinking deep into its inviting depths.
Se sumergió en la piedra con el corazón y con el alma. Su espíritu se adentró profundamente en las incitantes interioridades de la gema.

The fathers had compared allegory to the ‘soul’ or ‘spirit’ of scripture, but for Aristotle the soul was inseparable from the body;
Los padres habían comparado la alegoría al «alma» o «espíritu» de la Sagrada Escritura, pero para Aristóteles el alma era inseparable del cuerpo;

The usual symbol of the union of soul and spirit is, of course, simply marriage—for every Dante a Beatrice, for every Psyche an Eros.
El símbolo habitual de la unión de alma y espíritu es, por supuesto, el matrimonio: para cada Dante, hay una Beatriz;

or we come up with a model of the afterlife that combines soul and spirit, the One and Many—something I will attempt in the next chapter.
o que planteemos un modelo de la otra vida que combine alma y espíritu, el Uno y los Muchos, algo que trataré de hacer en el capítulo siguiente.

We are all a complex interplay of anima and animus, the two complementary archetypes that I will be elaborating later on as soul and spirit.
Todos somos una compleja interacción de anima y animus, los dos arquetipos complementarios que más adelante elaboraré como alma y espíritu.

Without loving China, without feeling for the Chinese anything of Clem’s close affection, she was eternally divided in soul and spirit.
Sin amar a China, sin sentir por los chinos la estricta afección de Clem, Enriqueta vivía eternamente dividida en alma y espíritu.