Translation for "sought-after" to spanish

Sought-after

adjective

• cotizado

Translation examples

cotizado adjective

The Heights was the most sought-after enclave in Roaring Fork.
The Heights era el enclave más cotizado de Roaring Fork.

Professional dreamers are highly paid, respected, much sought-after talents.
Los soñadores profesionales reciben buena paga, respeto, son talentos muy bien cotizados.

I was secretly proud that I, a cripple, had made friends with the prettiest and most sought-after girl in our neighbourhood.
En mi interior estaba bastante orgulloso de que yo, un disminuido, me hubiera hecho amigo de la chica más bonita y cotizada de la vecindad.

He was one of the most sought-after bachelors in New York, invited to everything, although he rarely accepted.
Se había convertido en uno de los solteros más cotizados de la ciudad y recibía todo tipo de invitaciones, aunque rara vez las aceptaba.

In the meantime, the landlady who had once been the capital city's most sought-after fuck would just have to hang on.
Mientras tanto, aquella casera que un día había sido la chica de compañía más cotizada de la capital federal tendría que esperar.

But because he was supposed to be this highly sought-after professional, Gerda would not sell his negatives for less than 150 francs.
Pero como se suponía que era un profesional muy cotizado, Gerda se negaba a vender sus negativos por menos de ciento cincuenta francos.

The two eggs at breakfast were the most sought-after coin, because with them you could buy at a profit any other dish from the three meals.
Los dos huevos del desayuno eran la moneda más cotizada, pues con ellos se podía comprar con ventaja cualquier otro plato de las tres comidas.

You will have heard that in those days there were two big groups who ran the local market between them: one run by pimps from Marseilles, which brought girls from France, or passed them off as French, because they were the most sought after.
Habrá oído que en la época dos grandes redes se repartían el mercado local: la de los rufianes marselleses, que traían pupilas francesas o que hacían pasar por tales, porque las ‘franchutas’ eran las más cotizadas.

Her fascinating account of the life and artistic odyssey of the Mexican painter, read everywhere with well-warranted absorption, had the virtue of catapulting Kahlo into the epicenter of curiosity within the planet’s artistic hubs, beginning with New York; soon her works had become some of the most famous and sought-after in the world.
Esta fascinante descripción de la odisea vital y artística de la pintora mexicana, que fue leída con justa devoción en todas partes, tuvo la virtud de catapultar a Frida Kahlo al epicentro de la curiosidad en los polos artísticos del planeta, empezando por Nueva York, y en poco tiempo convirtió su obra en una de las más celebradas y cotizadas en el mundo entero.