Translation for "sorehead" to spanish

Sorehead

adjective

• resentido

Translation examples

resentido adjective

You're a sorehead, and you're jealous.
Eres un resentido y un celoso.

All it took to finish him was one sorehead and one telephone call.
Todo lo que haría falta para liquidarlo sería un hombre resentido y una llamada telefónica.

But then I thought, “If I don’t show up, it’ll look like I’m a sorehead.” So I went.
Pero luego me dije: «Si no me presento, va a parecer que soy un resentido.» Así que fui.

That hothead, that sorehead, was the blob sitting right across the desk from President Frederick Cutler III.
Pues ese exaltado, ese resentido, era aquella bola de sebo que el rector Frederick Cutler III tenía sentada delante de su mesa.

I come home happy as a lark, to have a party, a celebration and this is what I run into: a sorehead who snaps and snarls.
He regresado a mi hogar feliz como una alondra, para que tengamos una fiesta, una pequeña celebración… ¿y con qué me encuentro?: con un resentido que grita y gruñe… Está bien, me rindo.

cascarrabias noun

Listen, sorehead, every time I ever cut in on you I probably saved your life.
Escucha, cascarrabias ..cada vez que me he entrometido ha sido para salvarte la vida.

You're sure a sorehead, George.
Eres un cascarrabias, George.

An address that would reach out to the core of Nat’s constituency: the soreheads of the neighborhood, the purists, the lovers of minutiae, the inveterate hearers of invisible bees.
Un discurso que llegara al corazón de los electores de Nat: los cascarrabias del barrio, los puristas, los amantes de los detalles, los que nunca paraban de oír abejas invisibles.